LE RECOMENDAMOS QUE IMPRIMA ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DEL SOFTWARE TIPOGRÁFICO PARA ESCRITORIO PARA FUTURAS CONSULTAS.

Este Acuerdo de licencia de Usuario final del Software tipográfico para Escritorio (en adelante, el «Acuerdo») es un contrato legal entre usted y Monotype que rige el uso del Software tipográfico para el cual obtiene una licencia en una página web afiliada a Monotype y que se acompaña de o refiere a este Acuerdo. Este Acuerdo será vinculante entre usted y Monotype cuando pinche en el área marcada «ACEPTAR ACUERDO DE LICENCIA» o una expresión similar o cuando acepte el Acuerdo por otros medios (por ejemplo, por referencia al Acuerdo en una orden de compra, un correo de confirmación, etc.). Si no desea estar sujeto al Acuerdo, no podrá acceder, Usar ni descargar el Software tipográfico. Lea este Acuerdo íntegramente antes de aceptar la vinculación. El Acuerdo contiene términos en mayúsculas que se definen en el apartado 9 del Acuerdo.

Por la presente, acepta lo siguiente:

1. Acuerdo vinculante. Usted está sujeto al Acuerdo y reconoce que todo uso del Software tipográfico que le proporciona Monotype para los fines establecidos en este Acuerdo se rige por el presente Acuerdo.

2. Concesión de licencias. Por la presente, sujeto a todos los términos y condiciones del presente documento, se le concede una licencia mundial (sujeta al apartado de Exportación de Términos y Condiciones comerciales estándar de Monotype), no exclusiva, no cedible, intransferible (excepto según lo expresamente permitido en este documento) para:

• instalar el Software tipográfico en las Estaciones de trabajo del Usuario con Licencia de Escritorio;

• instalar el Software tipográfico en un Servidor en el que el Software tipográfico esté habilitado sólo como accesible a sus Usuarios con Licencia de Escritorio;

• usar el Software tipográfico en esas Estaciones o mediante el Servidor para:

(i) crear, editar, ver, imprimir y distribuir materiales, siempre que a) si distribuye dichos materiales, estos no contengan el Software tipográfico, y b) si crea una imagen gráfica estática con una representación de un tipo de letra y un diseño u ornamento tipográfico, dicha imagen gráfica estática no corresponde a glifos o combinaciones de glifos del Software tipográfico que sean utilizados individualmente por software, un sitio web, un dispositivo de hardware u otros medios para representar dichos diseños y ornamentos; y/o

(ii) incrustar el Software tipográfico en Documentos electrónicos y duplicar el Software tipográfico como parte integrada de dicho Documento electrónico, siempre que los Documentos electrónicos con Software tipográfico incrustado solo puedan distribuirse si a) no son Documentos electrónicos comerciales y b) el Software tipográfico no puede extraerse total ni parcialmente de dichos Documentos electrónicos. (Para los derechos de distribución de Documentos electrónicos comerciales con Software tipográfico integrado, se requiere una licencia de Documentos electrónicos comerciales); y

• hacer copias de seguridad del Software tipográfico, siempre y cuando dichas copias sean solo para sus fines de copia de seguridad interna y permanezcan bajo su control exclusivo. Cualquier copia que se le permita realizar expresamente de conformidad con este Acuerdo debe contener los mismos avisos de derechos de autor, marca registrada y otros avisos de propiedad que aparecen en el Software tipográfico.

Imprentas profesionales. Puede incrustar el Software tipográfico en un Documento electrónico únicamente para imprimir y ver y proporcionar dicho Documento electrónico a una imprenta comercial solo para imprimirlo. Puede llevar una copia del Software tipográfico utilizado para un Documento electrónico en particular a una imprenta comercial siempre que la imprenta le demuestre que ha comprado o se le ha concedido una licencia para usar ese Software tipográfico en particular.

Marcas comerciales. Aunque no se requiere el uso de las Marcas comerciales, si elige hacerlo, puede usar las Marcas comerciales i) en su publicidad, anuncios, publicaciones, empaquetado y otras actividades promocionales en relación con el Software tipográfico incorporado en sus productos o materiales, y ii) para identificar el Software tipográfico que está incrustado o al que se accede a través de sus productos o materiales según lo permitido por este Acuerdo, en cada caso conforme a los requisitos establecidos en http://www.monotype.com/legal/trademarks/guidelines/. Usted reconoce que Monotype o sus licenciantes poseen todos los derechos, títulos e intereses en y para las Marcas comerciales.

Todos los derechos no otorgados expresamente en este Acuerdo quedan reservados a Monotype.

• El número máximo de Usuarios con Licencia de Escritorio que pueden ejercer los derechos que se le otorgan en su nombre no puede exceder el número de Usuarios con Licencia de Escritorio indicado en su Cuenta o documentación de la transacción, como un presupuesto o una factura, al contratar las licencias del Software tipográfico. Usted es responsable de que todos los Usuarios con Licencia de Escritorio cumplan los términos y condiciones de este Acuerdo.

• Tiene derechos de licencia en este Acuerdo que pueden estar sujetos a ciertas limitaciones de volumen, que se reflejan en su Cuenta o en la documentación de la transacción, como un presupuesto o una factura. Está obligado a mantener registros sobre su Uso del Software tipográfico respecto a dichos volúmenes con licencia y Monotype tiene el derecho de pedirle, de vez en cuando, que proporcione información sobre dichos volúmenes de Uso y/o que documente y certifique completamente que el Uso de todos y cada uno de los programas del Software tipográfico en el momento de la solicitud está en conformidad con sus licencias válidas de Monotype. El plazo de presentación es de 30 días a partir de nuestra solicitud. En el caso de que su Uso del Software tipográfico exceda sus volúmenes de licencia, acepta contratar a Monotype las licencias para las cantidades adicionales necesarias y pagar cualquier tarifa asociada con dicho aumento.

4. Restricciones de uso. Conforme al presente Acuerdo:

• No puede transferir sus derechos de licencia sobre el Software tipográfico, excepto según lo dispuesto expresamente en este documento. Puede transferir todos sus derechos de uso del Software tipográfico a otra persona o entidad jurídica siempre que i) el cesionario acepte y acceda a estar sujeto a todos los términos y condiciones del Acuerdo, ii) usted destruya todas las copias del Software tipográfico, incluidas todas las copias almacenadas en la memoria de un dispositivo de hardware y iii) no haya ningún cambio en la intención o el alcance de los derechos otorgados por este Acuerdo como resultado de dicha transferencia.

• No puede alquilar, arrendar, sublicenciar, dar, prestar o distribuir de otra forma el Software tipográfico, o cualquier copia del mismo, excepto según lo expresamente dispuesto en este documento.

• No puede modificar el Software tipográfico de ninguna manera, incluso para crear, directa o indirectamente, Obras derivadas del Software tipográfico o cualquier parte del mismo (salvo que se establezca específicamente lo contrario en este documento). Si el Software tipográfico contiene bits de incrustación que indican que el Software tipográfico solo está autorizado para ciertos fines, no puede cambiar ni alterar los bits de incrustación.

• No puede incrustar el Software tipográfico en software de código abierto (open source) que haría, directa o indirectamente, que el Software tipográfico se convierta en Software disponible públicamente o que esté sujeto a un acuerdo de Software disponible públicamente.

• Usted acepta que el Software tipográfico está protegido por la ley de derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual e industrial de los Estados Unidos y sus diversos Estados, por la ley de derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual e industrial de otras naciones, así como por tratados internacionales.

• Acepta que Monotype y/o sus licenciantes poseen todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software tipográfico, su estructura, organización, código y archivos relacionados, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual e industrial del mismo, como los derechos de autor, diseño y marcas comerciales.

• Acepta que el Software tipográfico, su estructura, organización, código y archivos relacionados son propiedad valiosa de Monotype y/o sus licenciantes y que cualquier Uso intencionado o negligente del Software tipográfico no permitido expresamente por el Acuerdo constituye una infracción de los derechos de propiedad intelectual e industrial.

• Todos los derechos sobre el Software tipográfico, incluidos los derechos no publicados, quedan reservados en virtud de las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y otras jurisdicciones.

6. Garantía limitada; Limitación de responsabilidad. Monotype le garantiza que el Software tipográfico efectuará una reproducción fiel del diseño tipográfico subyacente que es de una calidad acorde con los estándares de la industria. Para presentar una reclamación de garantía, debe notificar a Monotype por escrito dentro del Período de garantía, por ejemplo, a través de un correo electrónico a warranty@monotype.com y proporcionar información suficiente sobre su licencia del Software tipográfico para permitir que Monotype verifique la existencia y la fecha de la transacción. Su recurso y la responsabilidad total, exclusiva y acumulada serán que Monotype hará todos los esfuerzos razonables para que el Software tipográfico realice una reproducción fiel del diseño tipográfico subyacente que sea de una calidad acorde con los estándares de la industria tan pronto como sea comercialmente posible. MONOTYPE NO GARANTIZA EL RENDIMIENTO NI LOS RESULTADOS QUE PUEDA OBTENER AL USAR EL SOFTWARE TIPOGRÁFICO. LAS DISPOSICIONES DESCRITAS ANTERIORMENTE DEFINEN SU RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA DE MONOTYPE. A EXCEPCIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA ANTERIOR, MONOTYPE NO OFRECE DECLARACIONES NI GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN CUANTO A LA NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, LA COMERCIABILIDAD O LA IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN PARTICULAR. EN NINGÚN CASO MONOTYPE SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA I) POR DAÑOS DERIVADOS, ACCIDENTALES O ESPECIALES, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, CUALQUIER PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES O PÉRDIDA DE AHORROS, INCLUSO SI MONOTYPE HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS, O II) POR CUALQUIER RECLAMACIÓN EN SU CONTRA POR PARTE DE CUALQUIER TERCERO QUE SOLICITE INDEMNIZACIÓN POR DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS, INCLUSO SI MONOTYPE HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS.

7. Rescisión. Si usted o su Usuario con Licencia de Escritorio no cumple los términos y condiciones del presente Acuerdo, Monotype tendrá derecho a rescindir este Acuerdo previa notificación por correo ordinario, transportista de pago o correo electrónico. Tras la rescisión del Acuerdo, deberá destruir el original y todas y cada una de las copias del Software tipográfico. La rescisión del Acuerdo no impedirá que Monotype lo demande por daños y perjuicios en caso de cualquier incumplimiento del Acuerdo. El Acuerdo solo puede ser modificado por escrito y con la firma de un representante autorizado de Monotype.

8. Términos y condiciones. Usted ha aceptado por separado los Términos y condiciones de negocio estándar de Monotype, que incluyen disposiciones relacionadas con la legislación y la jurisdicción aplicables, las restricciones a la exportación y los contratos del gobierno de los Estados Unidos. En caso de conflicto entre los Términos y condiciones de negocio estándar de Monotype y este Acuerdo, prevalecerá este Acuerdo.

«Cuenta» Se refiere a su cuenta en el sitio web afiliado a Monotype a través del cual ha comprado la licencia del Software tipográfico que está sujeta a los términos de este Acuerdo (como www.fonts.com, www.linotype.com, www.fontshop.com, www.myfonts.com, www.typography.com, www.monotype.com, www.fontsmith.com).

«Documento electrónico comercial» Se refiere a un documento electrónico que puede distribuirse al público en general (o a un subconjunto del público en general) como producto comercial a cambio de un cargo o pago de otro tipo (por ejemplo, un libro electrónico). Para evitar dudas: un documento electrónico creado para uso interno únicamente o para distribuirse de forma inherente al negocio (por ejemplo, un manual de instrucciones que explica un producto) no se considera Documento electrónico comercial en virtud de este Acuerdo.

«Obras derivadas» Se refiere a una obra, incluidos, entre otros, software o datos basados en o derivados del Software tipográfico (o cualquier parte del Software tipográfico) en cualquier forma en la que dicho software o datos puedan reestructurarse, transformarse o adaptarse, incluidos, entre otros, datos binarios en cualquier formato al que se pueda convertir el Software tipográfico.

«Documento electrónico» Se refiere a un documento electrónico o archivo de datos, por ejemplo, un manual en PDF o un libro electrónico, que se crea mediante el Uso del Software tipográfico.

«Software tipográfico» Se refiere al software o instrucciones que, cuando se utilizan en un dispositivo o dispositivos apropiados, genera tipos de letra, diseños tipográficos y ornamentos tipográficos. El Software tipográfico incluirá todos los Subconjuntos y representaciones de mapa de bits de tipos de letra, diseños tipográficos y ornamentos tipográficos creados por o derivados del Software tipográfico. El Software tipográfico incluye actualizaciones o mejoras (cada una de las cuales puede serle proporcionada por Monotype a su entera discreción), archivos relacionados, modificaciones permitidas, copias permitidas y documentación relacionada.

«Usuario con Licencia de Escritorio» Se refiere a cualquier usuario hasta el número de personas que pueden ejercer la licencia otorgada al Software tipográfico en virtud de este Acuerdo, como se indica en su Cuenta o documentación de la transacción, como un presupuesto o una factura, independientemente de que dicho usuario ejerza o no realmente tales derechos. Los Usuarios con Licencia de Escritorio deben ser sus empleados. El número de Usuarios de Licencia de Escritorio se contará independientemente de si se produce un Uso real y cuándo. Por lo tanto, es igual al total de todas las personas que están autorizadas y potencialmente puedan hacer Uso del Software tipográfico durante el Plazo (uso no concurrente).

«Monotype» Se refiere colectivamente a Monotype Imaging Inc., sus sucesores y cesionarios, sus corporaciones matrices y afiliadas (incluidas, entre otras, Monotype GmbH, Monotype Ltd., Monotype K.K. y MyFonts, Inc.), sus distribuidores autorizados y cualquier tercero que haya licenciado a Monotype cualquiera o todos los componentes del Software tipográfico que se le suministran de conformidad con el Acuerdo. «Monotype» es una marca comercial de Monotype Imaging Inc. registrada en la Oficina de Patentes y Marcas registradas de los Estados Unidos y en otros lugares. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

«Software disponible públicamente» Se refiere a a) cualquier software que contenga o se derive de cualquier manera (total o parcialmente) de cualquier software que se distribuya como software libre, software de código abierto (por ejemplo, Linux) o modelos de licencia o distribución similares; y b) cualquier software que requiera como condición de uso, modificación y/o distribución que dicho software u otro software incorporado, derivado o distribuido con dicho software i) sea divulgado o distribuido en forma de código fuente, ii) tenga licencia con el propósito de hacer Obras derivadas, o iii) sea redistribuible sin coste alguno.

«Servidor» Se refiere a cualquier servidor que a) se mantenga en sus instalaciones; b) esté bajo su control exclusivo; o c) sea propiedad y esté controlado para usted por un servicio de alojamiento externo, siempre que i) usted tenga un acuerdo por escrito con respecto al Uso y la protección del Software tipográfico instalado en dicho servidor, y ii) usted siga siendo responsable de cualquier acceso no autorizado y de la seguridad del Software tipográfico en dicho Servidor.

«Marcas comerciales» Se refiere a la marca comercial tal como se establece en www.monotype.com/legal/trademarks para cada programa de Software tipográfico con licencia en virtud de este Acuerdo o bajo la cual Monotype comercializa el Software tipográfico.

«Uso» El Uso del Software tipográfico se producirá cuando un sujeto pueda enviar comandos (ya sea por teclado o de otro modo) que siga el Software tipográfico, independientemente de la ubicación en la que resida el Software tipográfico. El «Uso» del Software tipográfico también se producirá cuando se ejecuten el software o las instrucciones.

«Estación de trabajo» Se refiere a un componente de hardware donde un sujeto pueda enviar comandos (ya sea por teclado o de otro modo) que siga el Software tipográfico o que ejecuten el Software tipográfico, independientemente de la ubicación en la que resida el Software tipográfico.

«Período de garantía» Se refiere al período de validez de las garantías otorgadas por Monotype en este Acuerdo. El Período de garantía estándar de Monotype es de noventa (90) días a partir de la entrega. Si celebra este acuerdo a través de la filial Monotype GmbH y el acuerdo se rige por las leyes de Alemania, el período de garantía es de doce (12) meses a partir de la entrega.

Acuerdo de licencia de Usuario final del Software tipográfico para Escritorio de Monotype (v220701)