Als Absolventin der Moscow State University of Printing Arts hat Gayaneh kyrillische Lokalisierungen für die meisten großen Schriftbibliotheken entworfen, darunter Linotype, Bitstream, The Font Bureau, ITC, Berthold, Typotheque, Emigre und ParaType. Sie begann ihre Karriere als Schriftdesignerin bei ParaType im Jahr 1996 und machte sich 2012 mit Brownfox type studio selbstständig. Gayaneh ist Mitglied von ATypI und TDC und sitzt in den nicht-lateinischen Beiräten der Schriftdesign-Wettbewerbe TDC² und Granshan. Ihre Arbeiten wurden bei einer Reihe internationaler Schriftdesign-Wettbewerbe ausgezeichnet, darunter Kyrillitsa'99, TDC² 2000 und Granshan 2013. Gayaneh ist die Initiatorin von Serebro Nabora, einer bedeutenden internationalen Schriftkonferenz, die jährlich in Russland stattfindet.
