Zapfino Arabisch
Zapfino Arabic: ein Jahrzehnt der Zusammenarbeit zwischen Hermann Zapf und Nadine Chahine
Zapfino® Arabisch wurde von der preisgekrönten libanesischen Schriftgestalterin Dr. Nadine Chahine als arabisches Pendant zur ionischen Schrift von Prof. Hermann Zapf entworfen. Zapfino Schriftmit der Zustimmung des legendären Designers selbst. Dies ist die dritte Zusammenarbeit zwischen den beiden Designer in einem Zeitraum von fast zehn Jahren, nach dem Design ihrer Palatino® Arabisch und Palatino Sans Arabischund ist der Höhepunkt von zwei Jahren Arbeit.
Die Arbeit an Zapfino Arabic begann im Sommer 2012, und nach einem Treffen mit Prof. Zapf in Darmstadt im August, bei dem erste Skizzen begutachtet wurden, war das Projekt genehmigt und konnte beginnen. Der Entwurfsprozess nahm viele Wendungen und Höhen und Tiefen. Die Schwierigkeit, die richtige Struktur und den richtigen Rhythmus zu finden, die technische Umsetzung der kontextuellen Alternativen und die Tatsache, dass man mehrere Projekte gleichzeitig jonglieren musste, machten das Projekt zu einem sehr langsamen Unterfangen. Die Treffen in Darmstadt fanden alle paar Monate statt, und die Entwicklung des Entwurfs befand sich in diesen Phasen:
| 1. | Finde die richtige Form für die unabhängigen Buchstaben. |
| 2. | Entwerfen Sie die Verbindungsformulare. |
| 3. | Entwerfen Sie die Wörter, d. h. entwerfen Sie so lange, bis die Font gute Wortformen erzeugt. |
| 4. | Gestalten Sie die Zeile, d. h. gestalten Sie so lange, bis die Textzeilen gut aussehen. |
Designer-Interview
-
Nadine Chahine
Ein sehr "soziales" Projekt
Die Geschichte dieses Entwurfs spielt sich auf Twitter (über @ArabicType) und Facebook (facebook.com/nadine.chahine) ab. Regelmäßige Updates Über wurden gepostet, ebenso wie Bitten um Feedback und sogar Aufforderungen, eine Designversion einer anderen vorzuziehen. Die Rückmeldungen zu dem Projekt kamen aus der ganzen Welt und waren sowohl positiv als auch unterstützend für die Entwicklung von Schrift .Die Gründe für diesen sozialen Aspekt waren vor allem 2 Gründe:
| 1. | Die Schrift war die Erfindung eines neuen kalligrafischen Stils, und der Designer wollte das Feedback der Leser, um sicherzustellen, dass er von der Öffentlichkeit akzeptiert wird und für sie bequem zu lesen ist. |
| 2. | Nadine ist bekannt für das Design arabischer Begleitschriften zu einigen der beliebtesten lateinischen Schriften wie Helvetica, Frutiger und Univers. Aufgrund des ikonischen Charakters der Zapfino wollte sie die Details darüber teilen, wie man eine Harmonie zwischen den Schriften herstellt, und entschied sich daher, den gesamten Designprozess der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. |
Das Design von Zapfino Arabisch
Das Design von Zapfino Arabic ist eine Weiterentwicklung der arabischen kalligrafischen Traditionen und kombiniert Naskh und Nastaaliq zu einem rückwärts geneigten kalligrafischen Stil. Die Proportionen der Zeichen beziehen sich auf die Traditionen der Naskh-Handschrift, aber die isolierten und abschließenden Formen bringen eine übertriebene, schwungvolle Bewegung mit sich, die auf die extravaganten Ober- und Unterlängen der Zapfino verweist.Der Stil des Designs ist zart und fließend mit mehreren Varianten pro Zeichen, je nachdem, in welchem Kontext es erscheint. Es wurde jedoch sehr darauf geachtet, dass die Lesbarkeit und der allgemeine Lesegenuss gewährleistet sind. Der Text ist fließend mit einer leichten Neigung zur Grundlinie.
Zapfino Arabic ist für die Verwendung als Display Schrift, für Logos, Grußkarten und kurze Überschriften gedacht. Sie eignet sich auch für kurze Texte wie Gedichte oder Kapiteleinleitungen, wenn sie in einer großzügigen Schriftgröße und mit viel Platz um sie herum verwendet wird. Ihr Design ist weich und elegant und lässt viel Raum für typografische Verspieltheit.
Stilistische Sets und andere technische Details
Zapfino Arabic unterstützt sowohl die arabische Sprache als auch die lateinische Grundschrift und liegt im OpenType-Format Font vor. Die Font enthält eine große Anzahl kontextbezogener Varianten, die für einen reibungslosen Fluss der Stiftbewegung sorgen, sowie 10 stilistische Sets. Die Varianten werden über intelligente OpenType-Funktionen und nicht über vorkomponierte Ligaturen ausgewählt, was die Größe von Font und des Zeichensatzes reduziert. Die stilistischen Sets können verwendet werden, um auf alternative Formen zuzugreifen, die von breiteren Zeichen bis zu Änderungen in Fluss und Rhythmus reichen. Diese sind:| ss01: | Worterweiterungen (breitere Stellvertreter für einige Zeichen) |
| ss02: | ss05 + ss06 (weicherer Textfluss) |
| ss03: | ss04 + ss07 (mehr abrupter Textfluss) |
| ss04: | Schiebendes Reh wechselt zu schrägem Reh |
| ss05: | Wechselt zu den zahnlosen Seen |
| ss06: | Abwechselndes letztes Heh mit offenem Zähler |
| ss07: | Verknotete Mitte Heh in einigen Fällen |
| ss08: | Flat Meem für alle Instanzen von Meem |
| ss09: | Flat wide Meem für alle Instanzen von Meem |
| ss10: | Wohnung Meem nur nach Jeem |
Besondere Aufmerksamkeit ist bei der Anpassung der Unterschneidungseinstellungen erforderlich. Aufgrund von Beschränkungen in InDesign zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments führt jede Änderung des Kernings zwischen zwei Zeichen dazu, dass die Verbindungen der Zeichenfolge rechts vom Cursor unterbrochen werden. Zapfino Arabic verwendet ein kontextabhängiges Kerning, das die Entstehung von weißen Lücken im Text verhindert, sobald die Zeichenfolge nach oben steigt.
Genießen Sie diese Animation mit Zapfino Arabic!