Manuel des sous-titres

" Ni corps de texte, ni sous-titre, les légendes font partie des parties les plus lues d'un document textuel, que ce soit à l'écran ou à l'impression. "

Une image vaut peut-être mille mots mais, la plupart du temps, elle est de toute façon accompagnée d'une légende. Ni corps de texte, ni sous-titres, les légendes font généralement partie des parties les plus lues d'un document textuel, que ce soit à l'écran ou à l'impression. Mais ce n'est pas n'importe quel site police qui sera efficace pour les légendes.

Tout d'abord, les légendes sont presque toujours légèrement plus petites que le texte (elles sont importantes, mais ne doivent pas concurrencer le texte long). (Elles ne doivent pas être beaucoup plus petites, mais juste assez pour être évidentes. Comme les légendes sont généralement plus petites que le texte, il faut veiller à ce que les caractères soient très lisibles. Privilégiez les conceptions qui présentent une hauteur de x importante, de grands compteurs, des ouvertures généreuses et un contraste modéré dans l'épaisseur du trait des caractères. Ces caractéristiques sont particulièrement importantes si les légendes doivent être utilisées dans un environnement interactif.

Idéalement, les légendes doivent s'harmoniser avec la police de caractères utilisée pour les informations textuelles. Une graisse italique ou plus grasse de la face du texte convient souvent très bien. Certaines familles de caractères proposent même des légendes sur le site polices (nous y reviendrons un peu plus loin). (Nous y reviendrons un peu plus tard.) Si le texte est conçu avec des empattements, une police de caractères sans empattement peut constituer une bonne légende police. En revanche, si le texte est rédigé dans une police sans empattement, l'utilisation d'une autre police sans empattement pour les légendes ne fonctionne pratiquement jamais. Si les légendes sont placées dans une petite taille, il est également utile de les placer avec un espacement entre les lettres légèrement plus faible.

Bien qu'elles soient quelque peu rares, certaines familles de caractères ont la légende polices dans leur répertoire. Jenson™, Kepler™ et Utopia™ d'Adobe, Fairfield® de la fonderie Linotype et WT Volkolak de Wraith Types en sont quelques-unes.

Les légendes sont peut-être petites, mais elles ne sont pas négligeables. Elles facilitent la compréhension de votre contenu et suscitent l'intérêt de votre public, tout en améliorant les résultats en matière de référencement et de recherche.