Émerveillé par les possibilités et les défis de la création de caractères, M. Dubay a travaillé en étroite collaboration avec les artistes et auteurs Barbara Getty et Inga Dubay afin de reproduire le plus fidèlement possible leur magnifique style d'écriture italique. Sa "licence artistique" lui vient peut-être d'un certificat de calligraphie qu'il a obtenu à l'âge de 13 ans, signé par le maître calligraphe Lloyd J. Reynolds. Dubay a suivi une formation en musique classique, mais il s'est toujours intéressé à la technologie informatique. Percer le code permettant de produire une écriture cursive italique "join-as-you-type" ( police ) a été un casse-tête intriguant et gratifiant.
