Découvrez l'ancien contenu de Polices.com, préservé pour votre référence.
Le signe de ponctuation bruyant
Allan Haley dans Archives le 6 avril 2010
La ponctuation est essentielle à la communication écrite. Elle crée les pauses, les inflexions, les gestes de la main et le langage corporel de l'écrit. Si la ponctuation n'est pas bien utilisée, la communication typographique peut être confuse, trompeuse et difficile à lire. Il arrive cependant que la ponctuation perturbe le processus de communication, même si elle est utilisée correctement.
Les tirets et les traits d'union sont souvent confondus mais ne sont pas interchangeables.
Les traits d'union sont utilisés pour diviser les mots qui s'interrompent à la fin d'une ligne et pour relier les parties de mots composés tels que go-between, ill-fated et run-of-the-mill.
Les tirets sont utilisés pour indiquer une plage de presque tout ce qui comporte des chiffres, y compris les dates, les heures et les pages d'un document. Veuillez vous référer au Chicago Manual of Style, p. 187-188.
Les tirets em sont utilisés pour mettre l'accent. Étant donné qu'ils interrompent le flux de la phrase, n'utilisez le tiret em que pour souligner un point. Le tiret em peut également indiquer des mots manquants ou une rupture soudaine dans la pensée - déroutant, n'est-ce pas ?
Le problème avec les tirets Em, c'est qu'ils sont très explicites. En fait, ils peuvent être gênants dans un texte, en interrompant complètement le flux de lecture. Une amie qui vit à l'autre bout des États-Unis m'a récemment parlé d'une personne particulièrement bruyante et odieuse dans sa communauté de concepteurs. Il perturbe toujours les conversations et les discussions par ses vociférations et ses interruptions. Il pense que ses interjections sont plus importantes que le dialogue qui l'entoure. Elle l'appelle "Em Dash".
Apparemment, il n'y a pas grand-chose à faire pour changer le comportement de cette personne. J'ai cependant découvert que l'accent peut être mis dans les phrases en utilisant un signe de ponctuation moins bruyant et moins dérangeant. Parfois, si l'on ajoute de l'espace de part et d'autre, un trait d'union peut être utilisé à la place d'un trait d'union. Certains manuels de style soutiennent cette idée, d'autres non. Si vous souhaitez essayer ce correcteur de copie, assurez-vous que vous êtes en phase avec le style exigé par votre client.
