Accents et caractères accentués
Les marques d'accentuation (parfois appelées simplement accents) et les caractères accentués sont des éléments importants de la langue écrite et parlée et, par extension, de la typographie. Si leur utilisation en anglais est largement limitée aux noms propres ou aux mots "empruntés" d'origine étrangère, tels que résumé et tête-à-tête, ils sont fréquents dans plusieurs autres langues européennes, notamment l'espagnol, le français, l'italien, l'allemand et le portugais.
Les accents les plus courants sont l'accent aigu (é), l'accent grave (è), l'accent circonflexe (â, î ou ô), le tilde (ñ), le tréma et le tréma (ü ou ï - le même symbole est utilisé à deux fins différentes) et la cédille (ç). Les marques d'accent (également appelées diacritiques) apparaissent généralement au-dessus d'un caractère. Une exception est la cédille, qui apparaît directement sous la lettre c ; plusieurs marques d'accentuation moins courantes apparaissent à l'adresse Suivante .
Ces symboles, petits mais significatifs, indiquent la prononciation, y compris l'accentuation. Dans certains cas, la marque d'accent clarifie également le sens d'un mot, qui pourrait être différent sans l'accent. Dans le cas des noms et autres noms propres, le fait de ne pas utiliser les accents corrects peut être considéré comme un manque de respect.
La plupart des sites de qualité professionnelle polices comprennent à la fois une gamme d'accents individuels flottants et des caractères accentués composites ou préconstruits. Les accents flottants sont utilisés pour créer des caractères accentués à la volée, tandis que la version préconstruite est utilisée telle quelle. Basic OpenType® polices ainsi que les anciens Type1 et TrueType polices disposent d'un ensemble standard d'accents et de caractères accentués les plus couramment utilisés. OpenType Pro polices prend en charge un plus grand nombre de langues étrangères et offre une sélection beaucoup plus étendue d'accents et de caractères accentués.
Les caractères accentués prédéfinis sont accessibles soit directement à partir du panneau des glyphes, soit en utilisant des combinaisons de touches spécifiques ; de nombreux autres peuvent être créés à la volée en utilisant des commandes de touches pour ajouter l'accent flottant afin de créer le caractère désiré. Notez que les commandes clavier varient entre les logiciels Mac et les autres logiciels PC, ainsi que pour les claviers non américains.
Lorsque vous composez des caractères accentués, prenez le temps de repérer ces caractères peu courants : glyphs. Veillez à sélectionner ou à créer le bon, car certains peuvent être facilement confondus, comme l'accent aigu et l'accent grave. L'inclusion correcte et cohérente des accents et des caractères accentués est un élément essentiel de la typographie professionnelle, ainsi qu'une occasion de satisfaire les clients et d'aider les lecteurs à s'informer.
Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Des informations complémentaires concernant les marques de Monotype sont disponibles sur le site monotype.com/legal. Fontology est une marque commerciale de Monotype Imaging et peut être déposée dans certaines juridictions.
Télécharger cet article au format PDF
- Note de la rédaction: Ilene Strizver, fondatrice de The Type Studio, est une consultante en typographie, une conceptrice et une rédactrice spécialisée dans tous les aspects de la communication typographique. Elle anime des ateliers de typographie gourmande dans le monde entier. Pour en savoir plus sur la typographie, lisez son dernier ouvrage, Type Rules ! The designer's guide to professional typography, 4e édition, publié par Wiley & Sons, Inc. Cet article a été commandé et approuvé par Monotype Imaging Inc.