Légendes Partie 1
par Ilene Strizver
Une légende est une brève description textuelle accompagnant une photographie, une illustration ou une bande dessinée, le plus souvent dans le cadre d'un article plus long. Ni corps de texte, ni texte d'affichage, les légendes nécessitent un traitement particulier pour une efficacité optimale. Mais le jeu en vaut la chandelle : les légendes figurent généralement parmi les parties les plus lues d'un article imprimé.
Harmonie et contraste
Une légende bien définie doit être distincte du corps du texte, tout en étant en harmonie visuelle avec lui. Pour y parvenir, essayez les approches suivantes :
- La stratégie la plus infaillible consiste à utiliser un italique ou un oblique correspondant au corps du texte. Cela fonctionne presque toujours bien
- Essayez un caractère gras correspondant. Veillez à ce qu'il soit suffisamment lourd pour créer un bon contraste avec le corps du texte, tout en restant lisible (voir ci-dessous pour plus d'informations sur la lisibilité).
- Un texte en gras sans empattement, simple et propre, fonctionne souvent bien comme légende police avec un corps de texte avec empattement.
- Les légendes sont légèrement subordonnées au corps du texte. Elles doivent donc être plus petites de 0,5 à 2 points.
Lisibilité et facilité de lecture
Les légendes sont généralement assez petites, alors qu'elles occupent une place de choix sur la page lorsqu'il s'agit d'attirer l'attention du lecteur. Il est donc essentiel que les légendes soient définies de manière à assurer à la fois une lisibilité maximale (les caractéristiques de conception du site police) et une lisibilité élevée (la taille et la disposition du texte).
Certaines polices de caractères résistent très bien aux petites tailles, d'autres non. Attention à ces pièges :
- Traits fins qui commencent à disparaître (danger dans les caractères très contrastés)
- Des compteurs qui se remplissent, en particulier avec des caractères gras
- Les détails de conception qui deviennent soudainement un obstacle à une grande lisibilité aux petites tailles
La clé pour trouver un traitement efficace des sous-titres est de procéder à des essais préliminaires. Prenez le temps de définir plusieurs styles de caractères et tailles de points différents sur une page fictive contenant un véritable corps de texte. Imprimez la page sur une imprimante à haute résolution pour obtenir une représentation précise du résultat final, et laissez votre œil juger : choisissez celui qui offre la meilleure combinaison de contraste, d'harmonie visuelle, de lisibilité et de facilité de lecture.
Pour en savoir plus, consultez la deuxième partie de Caption Polices .
- Note de la rédaction: Ilene Strizver, fondatrice de The Type Studio, est une consultante en typographie, une conceptrice et une rédactrice spécialisée dans tous les aspects de la communication typographique. Elle anime des ateliers de typographie gourmande dans le monde entier. Pour en savoir plus sur la typographie, lisez son dernier ouvrage, Type Rules ! The designer's guide to professional typography, 4e édition, publié par Wiley & Sons, Inc. Cet article a été commandé et approuvé par Monotype Imaging Inc.