Trait d'union
par Ilene Strizver
La différence entre une typographie "juste correcte" et une typographie de niveau professionnel réside généralement dans les détails, comme la césure. Souvent négligée, la césure est essentielle pour une lisibilité optimale et pour faire passer votre message.
La césure est parfois considérée comme un mal nécessaire en typographie, mais une césure correcte permet d'obtenir un *rag plus beau et plus serré - ou, dans le cas de caractères justifiés, une couleur de texte plus naturelle et plus uniforme. La césure permet également de faire tenir plus de mots sur une ligne, ce qui économise de l'espace.
La plupart des programmes de mise en page vous permettent de personnaliser les préférences en matière de césure et de justification (H&J). Vous ne devez pas vous fier aux paramètres par défaut, qui doivent généralement être ajustés pour obtenir les résultats les plus professionnels. Il est essentiel que vous vous familiarisiez avec la fonction de césure et de justification afin de donner à vos caractères l'aspect que vous souhaitez.
Certaines personnes préfèrent désactiver complètement la césure, mais à moins que vous ne choisissiez des longueurs de ligne extrêmement larges, l'absence de césure risque de produire un chiffon très lâche avec beaucoup d'espaces blancs gênants.
Voici quelques "règles empiriques" à utiliser pour vérifier la césure d'un texte dactylographié :
- Ne pas avoir plus de deux traits d'union à la suite.
- Ne pas avoir trop de fins de ligne avec trait d'union dans un même paragraphe, même s'ils ne sont pas dans des rangées successives. Un trop grand nombre de mots coupés réduit la lisibilité.
- Vérifiez que le "chiffon" (le bord droit du texte) ne présente pas de trous flagrants, de longs bords inclinés ou de mots qui "ressortent" de manière inesthétique. L'idéal est d'avoir une légère ondulation qui s'ajuste au fur et à mesure que l'œil parcourt le texte.
- Dans un texte justifié, vérifiez que le texte a un aspect naturel, avec une couleur et une texture uniformes et lisibles. Évitez les espaces qui semblent comprimés ou étirés.
Si le réglage de vos paramètres H&J ne donne pas les résultats escomptés, essayez de briser manuellement les lignes qui posent problème. Si nécessaire, modifiez votre texte (ou demandez à votre rédacteur de le faire) afin d'obtenir une meilleure fluidité. Si votre mise en page le permet, il est parfois possible d'ajuster légèrement la largeur de la colonne pour réduire le nombre de ruptures.
* Voir fy(t)i "Rags, Widows & Orphans" pour plus d'informations sur le terme "rag".
Visitez notre page Articles et nouvelles pour lire d'autres articles du FYTI.
- Note de la rédaction: Ilene Strizver, fondatrice de The Type Studio, est une consultante en typographie, une conceptrice et une rédactrice spécialisée dans tous les aspects de la communication typographique. Elle anime des ateliers de typographie gourmande dans le monde entier. Pour en savoir plus sur la typographie, lisez son dernier ouvrage, Type Rules ! The designer's guide to professional typography, 4e édition, publié par Wiley & Sons, Inc. Cet article a été commandé et approuvé par Monotype Imaging Inc.