Les 5 meilleurs conseils en matière de typographie pour 2009
par Ilene Strizver
Si vous lisez cette chronique, je suis certain que votre résolution du Nouvel An était de créer des caractères plus professionnels ! Ce n'est peut-être pas le cas, mais je sais que c'est quelque part dans votre liste... n'est-ce pas ?
Voici une liste des cinq principales astuces typographiques qui vous aideront à créer une typographie plus professionnelle et à rendre le processus plus rapide et plus facile :
Convertir les chiffres tabulaires en chiffres proportionnels
Vous aimez l'aspect des figures proportionnelles, mais vous êtes coincé par les figures tabulaires qui sont tout ce qui est disponible dans la plupart des types 1 et TrueType polices...et certains OpenType® polices également ? Essayez d'utiliser le paramètre de crénage optique disponible dans Adobe® InDesign® et Illustrator®. Il permet de ré-espacer automatiquement les chiffres et d'obtenir un espacement plus régulier des chiffres des tableaux. Vous pouvez toujours utiliser le crénage pour affiner le résultat comme vous le souhaitez.
Repérer les caractères OpenType polices
Vous avez une grande bibliothèque de polices, mais vous ne savez pas quels sont les formats OpenType et quels sont les configurations Type1 ou TrueType ? La plupart des outils de gestion police , tels que Police Explorer® X de Linotype, peuvent trier votre bibliothèque par format - vous pouvez alors les rassembler dans un dossier nommé "OpenType" pour les identifier facilement. En outre, vous pouvez souvent identifier le format d'un policedans votre document via le menu police , car la plupart des applications de conception affichent l'icône du format d'un policedans le menu police .
Conservez les marques de pouce et de pied
Lorsque vous utilisez votre logiciel ou un autre utilitaire pour convertir les "guillemets muets" (symboles premiers) en guillemets intelligents, n'oubliez pas de vérifier et de reconvertir en guillemets premiers les marques de pouce et de pied dans votre texte. La plupart des programmes ne sont pas encore assez intelligents pour reconnaître les nombres premiers utilisés dans les mesures et les convertissent par erreur en guillemets intelligents.
Apostrophe ou guillemet ouvert
En plus de vérifier les marques de pouce et de pied au cours du processus de conversion ci-dessus, vérifiez que les apostrophes typographiquement correctes utilisées dans les contractions, telles que celle dans "les années 70", ne sont pas converties en guillemets ouverts simples au cours de la conversion. La façon la plus simple de corriger ces erreurs est d'utiliser votre palette de glyphes pour localiser et remplacer le caractère correct.
De Quark à InDesign, ou vice-versa
Vous avez besoin de convertir un document de Quark® à InDesign, ou vice-versa, mais vous ne voulez pas passer par la tâche fastidieuse de la conversion manuelle élément par élément ? Essayez Q2ID ou ID2Q, deux excellents plug-ins de Markzware®. La conversion n'est pas toujours totalement transparente et peut parfois nécessiter quelques vérifications et ajustements, mais elle permet de gagner énormément de temps et est rapide et facile à utiliser.
Visitez notre page d'articles sur la typographie pour en savoir plus sur ce sujet.
- Note de la rédaction: Ilene Strizver, fondatrice de The Type Studio, est une consultante en typographie, une conceptrice et une rédactrice spécialisée dans tous les aspects de la communication typographique. Elle anime des ateliers de typographie gourmande dans le monde entier. Pour en savoir plus sur la typographie, lisez son dernier ouvrage, Type Rules ! The designer's guide to professional typography, 4e édition, publié par Wiley & Sons, Inc. Cet article a été commandé et approuvé par Monotype Imaging Inc.