Les dix principaux types d'infractions

par Ilene Strizver

Êtes-vous un criminel de type ? N'ayez pas peur de vous confesser ; la police des caractères ne viendra pas frapper à votre porte au milieu de la nuit. Même les concepteurs les plus expérimentés peuvent commettre un crime typographique occasionnel, par accident ou par inattention.

Si vous attachez de l'importance à une bonne typographie, le fait de connaître et de reconnaître les "dix délits de typographie les plus recherchés" vous aidera à faire en sorte que vos projets restent dans les clous de la loi.

REMARQUE : bon nombre de ces sujets ont été traités en profondeur dans des articles précédents de fy(t)i ; pour plus d'informations, suivez les liens ci-dessous :

1. Guillemets muets
La présence de guillemets simples et doubles "muets" au lieu de guillemets "intelligents" typographiquement corrects (également appelés guillemets bouclés ou guillemets typographiques) reste le délit de typographie le plus fréquemment commis.

Les guillemets muets (qui sont droits, et non courbes, et sont correctement utilisés comme marques de pied et de pouce) se faufilent souvent dans la porte lorsque la copie est tirée de courriels, de sites web ou de fichiers PDF. Vérifiez soigneusement votre document final avant de l'envoyer à l'imprimeur et accordez une attention particulière aux corrections ou aux ajouts de dernière minute. CONSEIL : la plupart des logiciels de conception actuels offrent la possibilité de convertir les muets en guillemets intelligents lorsque le document texte est correctement importé, évitant ainsi la tentation du copier-coller. Mais si le document contient des mesures en pieds et en pouces, veillez à ce qu'elles ne soient pas converties en guillemets frisés par erreur !

2. Double espacement des mots
Non seulement il est laid d'avoir deux espaces entre les mots d'une phrase, mais c'est aussi une erreur typographique ! Dites adieu à l'époque des machines à écrire (qui sont à l'origine de cette pratique) et bonjour à l'ère numérique. CONSEIL : De nombreuses applications de traitement de texte et d'édition de texte actuelles peuvent supprimer les doubles espaces grâce à des commandes automatiques ou à des préférences, ce qui évite d'avoir à effectuer un travail de recherche et de remplacement plus fastidieux

3. Style informatique
L'utilisation de l'ordinateur pour condenser, élargir, incliner ou traiter les formes de lettres comme de la pâte à modeler est un signe certain d'amateurisme. Ne le faites pas ! La stylisation par ordinateur produit des formes déformées qui dégradent vos caractères et votre conception générale. CONSEIL : choisissez une famille de caractères qui propose toutes les graisses et variantes dont vous pourriez avoir besoin (y compris des versions condensées et élargies si nécessaire).

4. Petites capitales générées par ordinateur
Il n'y a plus d'excuse pour la mauvaise pratique typographique consistant à "truquer" les petites capitales, en particulier depuis l'avènement de l'OpenType, le format de pointe police qui peut contenir des milliers de caractères. Des centaines de nouveaux modèles de polices de caractères, ainsi que de nombreux anciens favoris, sont désormais disponibles sous la forme d'OpenType polices, qui incluent souvent des petites capitales réellement dessinées. CONSEIL : Envisagez de remplacer certains de vos vieux caractères Type 1 et TrueType polices par des versions OpenType ; l'investissement en vaut la peine !

5. Mauvaise utilisation des traits d'union, des tirets en et des tirets em
Si vous ne savez toujours pas comment utiliser correctement les traits d'union, les tirets en et les tirets em, vous n'êtes pas seul. Que vous soyez concepteur, correcteur, rédacteur ou éditeur, vous avez besoin de plus que le Chicago Manual of Style pour comprendre l'usage typographique correct de ces signes de ponctuation. Relisez ce fy(t)i original pour vous familiariser avec les nuances. Ensuite, corrigez, corrigez et corrigez encore, car ce genre d'erreurs passe facilement inaperçu. CONSEIL : Toutes les personnes impliquées dans un travail (même le graphiste) doivent être au courant de l'utilisation correcte de ces signes de ponctuation afin d'éviter ce crime typographique "pimpant".

6. Trop de césures à la suite
Cela devrait être évident : les longues rivières de mots comportant des traits d'union sur le bord droit d'une colonne de texte ont un aspect désagréable et sont difficiles à lire. Pour une lisibilité optimale, il ne faut pas plus de deux césures à la suite et pas moins de trois caractères avant et après une césure. Cette règle est plus stricte que les valeurs par défaut de la plupart des logiciels de conception, et il convient donc de modifier les préférences de césure en conséquence. CONSEIL : Si vous préférez désactiver complètement la césure, vous devrez peut-être couper certains mots manuellement afin d'éviter les mauvais chiffons et les retraits profonds qui peuvent résulter de l'absence de césure et de l'étroitesse des colonnes. Ceci est particulièrement vrai pour les textes contenant des mots longs (sujets médicaux ou scientifiques, par exemple).

7. Caractères de taille inappropriée ( petits et grands )
Un concepteur compétent sait que toutes les polices de caractères ne conviennent pas à toutes les tailles. Des caractères trop grands ou trop petits pour être à la fois lisibles et attrayants constituent une erreur esthétique plutôt que technique, mais il s'agit tout de même d'un crime typographique ! CONSEIL : Avant de choisir une police de caractères pour un projet, veillez à l'examiner dans la taille la plus grande et la plus petite que vous prévoyez d'utiliser. Assurez-vous qu'elle est lisible et qu'elle présente bien dans toutes les tailles choisies.

8. Espacement des lettres minuscules
Fred Goudy, l'un des créateurs de caractères américains les plus prolifiques et les plus connus du XXe siècle, aurait déclaré : "Quiconque espacerait les minuscules par des lettres volerait des moutons". Prenez donc garde ! L'ajout d'espace entre les lettres minuscules est considéré comme une mauvaise typographie, car il rompt la forme des mots créée par les lettres majuscules et minuscules. Ce sont ces formes que le cerveau reconnaît lorsqu'il lit, et ce type de délit réduit donc considérablement la lisibilité. CONSEIL : si vous aimez l'aspect des lettres espacées, utilisez-les avec les majuscules, et avec parcimonie.

9. Des caractères mal justifiés
Combien de fois voyez-vous des lettres et des mots étirés, de nombreux mots entrecoupés de traits d'union et des rivières d'espaces blancs dans des colonnes de caractères justifiés ? Peut-être tous les jours, si vous regardez les journaux, les magazines et le courrier indésirable dans votre boîte aux lettres actuelle.

Trop de types qui ne devraient pas être justifiés le sont. Pourquoi ? Certaines personnes pensent que c'est plus joli et que cela permet d'insérer plus de mots, mais le plus souvent, ce n'est pas le cas. La justification ne doit être utilisée que dans des colonnes suffisamment larges pour conserver la couleur et la texture des caractères sans qu'il y ait un nombre excessif de césures. CONSEIL : Soyez prudent lorsque vous enroulez des caractères autour d'images ; cela peut entraîner des largeurs étroites et des lignes mal espacées.

10. Veuves et orphelins
Enfin, essayez d'éliminer ces mots parasites disgracieux à l'adresse Prend fin le des paragraphes ou en haut des pages. Ils créent des trous visuels dans le flux du texte. CONSEIL : Les méthodes pour éliminer les veuves et les orphelines comprennent l'insertion manuelle de sauts de ligne, des ajustements minutieux de la largeur des colonnes et l'édition du texte pour ajouter ou supprimer des mots.

Visitez notre page d'articles sur la typographie pour en savoir plus sur ce sujet.

• Note de la rédaction: Ilene Strizver, fondatrice de The Type Studio, est une consultante en typographie, une conceptrice et une rédactrice spécialisée dans tous les aspects de la communication typographique. Elle anime des ateliers de typographie gourmande dans le monde entier. Pour en savoir plus sur la typographie, lisez son dernier ouvrage, Type Rules ! The designer's guide to professional typography, 4e édition, publié par Wiley & Sons, Inc. Cet article a été commandé et approuvé par Monotype Imaging Inc.