Faire des fractions en OpenType
par Ilene Strizver
Les fractions font partie intégrante de la typographie. Elles apparaissent parfois avec une grande régularité, comme dans les recettes et les livres de cuisine, les manuels et autres documents, parfois de manière sporadique, comme dans les dimensions, les mesures et les quantités. Dans tous les cas, une bonne typographie exige des fractions d'aspect professionnel, qui sont le plus souvent des fractions diagonales.
Avant l'avènement de l'OpenType, il était difficile de définir de belles fractions diagonales, surtout si vous aviez besoin de plus que les ¼, ½ et ¾ standard disponibles dans certains types 1 et TrueType (mais pas tous) polices. Mais de nombreux OpenType polices d'aujourd'hui contiennent non seulement un plus large assortiment de fractions préconstruites, mais vous permettent également de créer n'importe quelle fraction à la volée. Malheureusement, la capacité de création de fractions des OpenType polices varie considérablement, non seulement d'une fonderie à l'autre, mais aussi de police à police au sein d'une même fonderie.
Les fractions peuvent être divisées en trois catégories : les fractions de base, les fractions étendues et les fractions arbitraires. Les fractions de base sont ¼, ½ et ¾, et sont standard dans de nombreux polices dans tous les formats. Les fractions étendues sont présentes dans de nombreux OpenType polices, mais pas tous, et comprennent généralement 1/8, 3/8, 5/8, 7/8, et parfois 1/3 et 2/3. Les fractions arbitraires comprennent tout et n'importe quoi d'autre, comme 18/256.
Les fractions diagonales (½, pas 1/2) peuvent être soit préconstruites et faire partie de police, soit créées à la volée par votre logiciel. Pour voir quelles fractions préconstruites font partie d'un police, allez dans la palette de glyphes et regardez sous Numéros. S'il n'y en a pas, assurez-vous de vérifier Entire Police, car certains polices ne les répertorient qu'à cet endroit.
Les fractions construites à la volée varient en apparence : Elles peuvent être aussi bonnes que les fractions préconstruites, ou moins bonnes, avec un mauvais espacement, des barres de fraction lourdes et/ou des chiffres clairs (voir la dernière image).
La question à un million de dollars est donc de savoir comment créer des fractions diagonales. Adobe® InDesign® et QuarkXPress® disposent tous deux d'une fonction qui permet d'activer et de désactiver facilement les fractions, mais tous les sites polices ne sont pas dotés de la capacité de substituer ou de créer à la volée des fractions dans l'une ou l'autre des catégories susmentionnées (basique, étendue et arbitraire), voire dans toutes. La seule façon de le savoir est d'essayer.
Voici comment :
InDesign CS4 et QuarkXPress 8
1. Tapez la fraction manuellement (chiffres normaux et barre oblique).
2. Mettez le texte en surbrillance.
3. Dans le panneau des caractères ou le menu du panneau de configuration, choisissez OpenType > Fractions. Notez que si Fractions est entre crochets, cette fonctionnalité n'est pas prise en charge sur ce site police.
Si le site police que vous utilisez est entièrement compatible avec les fractions, non seulement la fraction diagonale appropriée apparaîtra avec des numérateurs et des dénominateurs réellement dessinés, mais la barre oblique sera également remplacée par une barre de fraction, le glyphe typographiquement correct pour les fractions diagonales.
Si la fonction Fractions n'est pas accessible pour le site police en question, vous pouvez créer des fractions manuellement si le site police dispose d'un ensemble complet de numérateurs et de dénominateurs, qui peuvent être visualisés dans la palette de glyphes sous Numbers. N'oubliez pas d'utiliser la barre de fraction et non la barre oblique.
Pour les polices non-OpenType ou les polices qui n'ont pas la capacité de fraction ci-dessus, QuarkXPress peut créer des fractions de ces deux façons :
- Style > Style de caractères > Faire des fractions
- Scripts (l'icône de défilement avant l'aide) > Typographie > Faire des fractions
Notez qu'aucune de ces méthodes ne permet d'obtenir des fractions aussi belles que les fractions OpenType.
- Note de la rédaction: Ilene Strizver, fondatrice de The Type Studio, est une consultante en typographie, une conceptrice et une rédactrice spécialisée dans tous les aspects de la communication typographique. Elle anime des ateliers de typographie gourmande dans le monde entier. Pour en savoir plus sur la typographie, lisez son dernier ouvrage, Type Rules ! The designer's guide to professional typography, 4e édition, publié par Wiley & Sons, Inc. Cet article a été commandé et approuvé par Monotype Imaging Inc.