Nouveaux caractères arabes pour la communication multilingue aujourd'hui

Nadine Chahine a conçu Koufiya en 2003 dans le cadre de son projet de maîtrise à l'université de Reading, au Royaume-Uni. Il s'agit de la première police de caractères comprenant une partie arabe et une partie latine conçues simultanément par le même créateur, dans le but de créer un équilibre harmonieux entre les deux écritures. La partie arabe est basée sur le style Kufi, populaire entre le 7e et le 10e siècle de notre ère. Elle se caractérise par une ligne de base horizontale forte, un ordre d'empilement horizontal, des comptoirs clairs et ouverts, et une sensation générale d'ouverture. Bien qu'il soit basé sur les styles les plus anciens des manuscrits arabes, le dessin apparaît paradoxalement très moderne et frais. La partie latine de Koufiya rappelle une influence hollandaise avec ses arcs supérieurs peu profonds et ses proportions plutôt carrées. Les deux parties, arabe et latine, ont été soigneusement conçues pour conserver la même taille optique, le même poids et le même rythme. Cependant, aucun sacrifice n'a été fait pour les faire paraître plus proches l'une de l'autre. Elles sont conçues pour fonctionner ensemble sur la page imprimée et pour s'assurer que les deux écritures sont harmonieuses lorsqu'elles sont mélangées, même au sein d'un même paragraphe. Le site police prend en charge l'arabe, le persan et l'urdu. Il comprend également des chiffres proportionnels et tabulaires pour les langues prises en charge.

Badiya, qui signifie désert, est un Naskh moderne et légèrement modulé. La conception a des compteurs ouverts qui lui permettent d'être utilisée dans des tailles assez petites. L'effet résultant est celui d'un texte clair, lisible et moderne. La Badiya est particulièrement adaptée à l'impression de magazines et à la communication d'entreprise. Elle se combine bien avec le Frutiger Arabic et le Janna en tant que police de caractères avec un titre assorti. Le compagnon latin de Badiya est Syntax qui est également inclus dans le site police. Le site police comprend également la prise en charge de l'arabe, du persan et de l'urdu ainsi que des chiffres proportionnels et tabulaires pour les langues prises en charge.

Le Janna est basé sur le style Kufi mais incorpore des aspects du Ruqaa et du Naskh dans la conception de la forme des lettres. Il en résulte ce que l'on pourrait appeler un Kufi humaniste, un style Kufi qui se réfère aux structures de l'écriture et à une légère modulation pour obtenir une version plus informelle et conviviale des styles Kufi hautement structurés et géométriques. Janna, qui signifie "ciel" en arabe, a été conçu pour la première fois en 2004 pour la signalisation de l'Université américaine de Beyrouth. Le dessin est donc destiné aux applications de signalisation, mais il convient également à diverses applications, des dispositifs d'affichage à faible résolution aux titres publicitaires, en passant par l'identité d'entreprise et les applications d'image de marque. Le compagnon latin de Janna est Avenir d'Adrian Frutiger, qui est également inclus dans le site police. Le site police prend également en charge l'arabe, le persan et l'urdu, ainsi que les chiffres proportionnels et tabulaires pour les langues prises en charge.

Ces trois polices de caractères finement conçues sont dessinées et programmées selon les normes de qualité les plus strictes. Ils constitueront tous des ajouts significatifs à votre collection de caractères arabes.