End User License Agreements

Contrat de licence d'utilisateur final du Logiciel de polices de caractères pour les documents électroniques commerciaux

NOUS VOUS RECOMMANDONS D'IMPRIMER LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL DU LOGICIEL DE POLICES DE CARACTÈRES POUR LES DOCUMENTS ÉLECTRONIQUES COMMERCIAUX POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Le présent Contrat de licence d'utilisateur final du Logiciel de polices de caractères pour les documents électroniques commerciaux (le « Contrat ») est un accord juridique entre vous et Monotype qui régit l'utilisation du Logiciel de polices de caractères dont vous obtenez la licence à partir d'un site web affilié à Monotype, et qui est accompagné du présent Contrat ou y fait référence. Le présent Contrat devient un contrat contraignant entre vous et Monotype lorsque vous cliquez sur la zone marquée « ACCEPTER LE CONTRAT DE LICENCE », ou d'autres termes similaires, ou lorsque vous acceptez le Contrat par d'autres moyens (par exemple en faisant référence au Contrat dans un bon de commande, un e-mail de confirmation, etc.). Si vous ne souhaitez pas être lié par le Contrat, vous ne pouvez pas accéder, Utiliser ou télécharger le Logiciel de polices de caractères. Veuillez lire l'intégralité du présent Contrat avant d'accepter d'être lié par ses modalités. Le présent Contrat contient des termes écrits en majuscules qui sont définis à l'article 9 du Contrat.

Par les présentes, vous acceptez ce qui suit :

1. Contrat contraignant

Vous êtes lié par le Contrat et vous reconnaissez que toute utilisation du Logiciel de polices de caractères qui vous est fourni par Monotype aux fins énoncées dans le présent Contrat est régie par ledit Contrat.

2. Concession de licence

Il vous est accordé par les présentes, pendant la Durée de la licence et sous réserve de toutes les conditions générales des présentes, une licence mondiale (sous réserve de la section Exportation des Conditions générales standard de Monotype), non exclusive, non cessible et non transférable (sauf expressément autorisé dans ce présent contrat) pour :

• intégrer le Logiciel de polices de caractères dans un Document électronique commercial ;
• dupliquer le Logiciel de polices de caractères en tant que partie intégrante d'un tel Document électronique commercial ;
• distribuer le Logiciel de polices de caractères, directement ou indirectement, en tant que composant intégré d'un tel Document électronique commercial aux Utilisateurs finaux, à condition que (i) le Logiciel de polices de caractères ne puisse pas être extrait entièrement ou partiellement d'un tel Document électronique commercial, et (ii) un Utilisateur final ne puisse pas éditer le Document électronique commercial avec le Logiciel de polices de caractères ; et
• réaliser des copies de sauvegarde du Logiciel de polices de caractères, à condition que ces copies soient exclusivement destinées à des fins de sauvegarde interne et demeurent sujettes à votre contrôle exclusif. Toutes les copies que vous êtes expressément autorisé à réaliser conformément au présent Contrat doivent contenir les mêmes avis de copyright, de marque et autres avis de propriété qui apparaissent sur ou dans le Logiciel de polices de caractères.

Marques déposées

Bien que l'utilisation des Marques déposées ne soit pas obligatoire, si vous choisissez de le faire, vous pouvez utiliser les Marques déposées (i) dans votre publicité, vos annonces, votre documentation, vos emballages et autres activités promotionnelles en rapport avec le Logiciel de polices de caractères incorporé dans vos produits ou matériels, et (ii) pour identifier le Logiciel de polices de caractères qui est intégré dans vos produits ou matériels ou auquel vous accédez par l'intermédiaire de ceux-ci, comme le permet le présent Contrat, dans chaque cas, sous réserve des exigences énoncées sur http://www.monotype.com/fr/directives. Vous reconnaissez que Monotype ou ses concédants de licence possèdent tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Marques déposées.

Tous les droits non expressément accordés dans le présent Contrat sont réservés à Monotype.

3. Limitations de licence et rapports

• Le nombre maximum de Documents électroniques commerciaux séparés et distincts dans lesquels le Logiciel de polices de caractères peut être intégré pendant la Durée du contrat ne peut pas dépasser le nombre de Documents électroniques commerciaux indiqués dans votre compte ou dans la documentation de la transaction, comme un devis ou une facture, lors de la concession de la licence du Logiciel de polices de caractères.
• Les entreprises ou organisations telles que les agences de publicité, les agences de design ou les hébergeurs qui sont responsables des Documents électroniques commerciaux de plusieurs clients doivent conclure des Contrats séparés pour les Documents électroniques commerciaux de chaque client.
• Vous disposez de droits de licence dans le cadre du présent Contrat qui peuvent être soumis à certaines limitations de volume, lesquelles sont reflétées dans votre Compte ou dans la documentation de votre transaction, telle qu'un devis ou une facture. Vous êtes tenu de tenir des registres concernant votre Utilisation du Logiciel de polices de caractères par rapport à ces quantités de licence et Monotype a le droit de vous demander, de temps à autre, de fournir des informations concernant ces quantités d'Utilisation et/ou de documenter et de certifier que l'Utilisation de tout ou partie du Logiciel de polices de caractères au moment de la demande est conforme à vos licences valides auprès de Monotype, ce que vous devez nous fournir dans les 30 jours suivant notre demande. Si votre Utilisation du Logiciel de polices de caractères excède les quantités autorisées, vous acceptez d'accorder une licence à Monotype pour les quantités supplémentaires nécessaires et de payer les frais associés à une telle augmentation.

4. Restrictions d'utilisation

Vous n'êtes pas autorisé à :

• Transférer vos droits de licence sur le Logiciel de polices de caractères, sauf dans les cas expressément prévus par les présentes. Vous pouvez transférer tous vos droits d'utilisation du Logiciel de polices de caractères à une autre personne physique ou morale à condition que (i) le bénéficiaire du transfert accepte et s'engage à être lié par tous les termes et conditions du Contrat, (ii) vous détruisiez toutes les copies du Logiciel de polices de caractères, y compris toutes les copies stockées dans la mémoire d'un dispositif matériel et (iii) qu'il n'y ait aucune modification de l'intention ou de la portée des droits accordés par le présent Contrat suite à ce transfert.
• Louer, céder, sous-licencier, donner, prêter ou distribuer le Logiciel de polices de caractères, ou toute copie de celui-ci, sauf dans les cas expressément prévus par le présent Contrat.
• Modifier le Logiciel de polices de caractères de quelque manière que ce soit, y compris pour créer, directement ou indirectement, des Œuvres dérivées du Logiciel de polices de caractères ou de toute partie de celui-ci (sauf dispositions contraires expressément énoncées dans les présentes). Si le Logiciel de polices de caractères contient des bits d'incorporation qui indiquent que le Logiciel de polices de caractères n'est autorisé qu'à certaines fins, vous n'êtes pas autorisé à changer ou modifier les bits d'incorporation.
• Intégrer le Logiciel de polices de caractères dans un logiciel open source qui peut avoir pour effet direct ou indirect de faire du Logiciel de polices de caractères un Logiciel accessible au public ou de le soumettre à un accord sur les Logiciels accessibles au public.

5. Droits de propriété intellectuelle et industrielle

• Vous reconnaissez que le Logiciel de polices de caractères est protégé par la loi sur le droit d'auteur ou toute autre loi sur la propriété intellectuelle et industrielle des États-Unis et de ses différents États, par la loi sur le droit d'auteur et toute autre loi sur la propriété intellectuelle et industrielle d'autres pays et par les traités internationaux.
• Vous acceptez que Monotype et/ou ses concédants détiennent l'ensemble des droits, titres et intérêts afférents au Logiciel de polices de caractères, à sa structure, son organisation, son code et les fichiers afférents, y compris tous les droits de propriété industrielle et intellectuelle à cet égard, tels que les droits d'auteur et les droits de marque déposée et de conception.
• Vous acceptez que le Logiciel de polices de caractères, sa structure, son organisation, son code et les fichiers afférents constituent la propriété de grande valeur de Monotype et/ou de ses concédants et que toute utilisation intentionnelle ou négligente du Logiciel de polices de caractères non expressément autorisée par le Contrat constitue une infraction aux droits de propriété industrielle et intellectuelle.
• Tous les droits sur le Logiciel de polices de caractères, y compris les droits non publiés, sont réservés en vertu des lois relatives aux droits d'auteur des États-Unis d'Amérique et d'autres juridictions.

6. Garantie limitée ; Limitation de responsabilité

Monotype vous garantit que le Logiciel de polices de caractères reproduira fidèlement le dessin de police de caractères sous-jacent, avec une qualité conforme aux normes industrielles. Pour faire valoir la garantie, vous devez en informer Monotype sous forme de texte pendant la Période de garantie, notamment par courrier électronique à l'adresse [email protected] et fournir des informations suffisantes concernant votre licence du Logiciel de polices de caractères afin de permettre à Monotype de vérifier l'existence et la date de la transaction. La responsabilité et le recours entiers, exclusifs et cumulatifs consisteront en ce que Monotype déploie des efforts raisonnables pour que le Logiciel de polices de caractères effectue une reproduction fidèle du dessin de police de caractères sous-jacent, d'une qualité conforme aux normes industrielles, dès que cela est commercialement possible.

MONOTYPE NE GARANTIT PAS LES PERFORMANCES OU LES RÉSULTATS QUE VOUS POUVEZ OBTENIR EN UTILISANT LE LOGICIEL DE POLICES DE CARACTÈRES. LES DISPOSITIONS QUI PRÉCÈDENT CONSTITUENT LES SEULS ET UNIQUES RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE PAR MONOTYPE. À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE QUI PRÉCÈDE, MONOTYPE NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LA NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS, LA QUALITÉ MARCHANDE OU L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS, MONOTYPE NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE (I) DE TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU SPÉCIAL, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES, DE DONNÉES, D'OPPORTUNITÉS COMMERCIALES OU D'ÉCONOMIES, MÊME SI MONOTYPE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, OU (II) DE TOUTE RÉCLAMATION À VOTRE ENCONTRE PAR UN TIERS CHERCHANT ÊTRE INDEMNISÉ POUR DE TELS DOMMAGES, MÊME SI MONOTYPE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

7. Durée et Résiliation

Le présent Contrat restera en vigueur pendant la Durée indiquée dans votre Compte ou dans le document de transaction, tel qu'une facture ou un e-mail. Le présent Contrat sera automatiquement renouvelé pour des périodes supplémentaires d'une durée égale à la période initiale, sauf si l'une des parties fournit à l'autre partie un avis écrit de résiliation avant la date de fin de la période en cours. Si vous ne vous conformez pas aux conditions du présent Contrat, Monotype sera en droit de résilier le présent Contrat moyennant un préavis envoyé par courrier postal, par transporteur rémunéré ou par courriel. En cas de résiliation du Contrat, vous devez détruire l'original et toutes les copies du Logiciel de polices de caractères. La résiliation du Contrat n'empêche pas Monotype de vous poursuivre en dommages et intérêts pour toute violation du présent Contrat. Le Contrat ne peut être modifié que par un écrit signé par un responsable autorisé de Monotype. Les droits d'un bénéficiaire d'un Document électronique commercial généré conformément au présent Contrat demeurent en vigueur après la cessation du présent Contrat. Tous les autres droits de licence qui vous sont accordés dans le cadre du présent Contrat prendront fin avec la résiliation du présent Contrat.

8. Conditions générales

Vous avez accepté séparément les Conditions générales de Monotype qui comprennent des dispositions relatives au droit applicable et à la juridiction, aux restrictions à l'exportation et aux contrats du gouvernement américain. En cas de conflit entre les conditions générales de Monotype et le présent Contrat, le présent Contrat prévaut.

9. Définitions