Silbentrennung

von Ilene Strizver

Der Unterschied zwischen "gerade noch akzeptabler" Typografie und professioneller Typografie liegt meist in den Details - wie der Silbentrennung. Die korrekte Silbentrennung wird oft übersehen, ist aber für eine optimale Lesbarkeit und die Vermittlung Ihrer Botschaft unerlässlich.

Wörter mit Silbentrennung werden manchmal als notwendiges Übel in der Typografie betrachtet, aber eine korrekte Silbentrennung ermöglicht einen besser aussehenden, engeren *Abstand - oder, im Falle von Blocksatz, eine natürlichere, gleichmäßigere Textfarbe. Durch die Silbentrennung lassen sich außerdem mehr Wörter in eine Zeile einfügen, was Platz spart.

In den meisten Seitenlayoutprogrammen können Sie die Einstellungen für Silbentrennung und Blocksatz (H&J) nach Ihren Wünschen anpassen. Sie sollten sich nicht auf die Standardeinstellungen verlassen, die in der Regel angepasst werden müssen, um ein möglichst professionelles Ergebnis zu erzielen. Es ist wichtig, dass Sie sich mit der H&J-Funktion vertraut machen, damit Ihre Schrift so aussieht, wie Sie es wünschen.

Manche Leute ziehen es vor, die Silbentrennung ganz abzuschalten, aber wenn Sie nicht gerade eine extrem breite Zeilenlänge einstellen, wird keine Silbentrennung wahrscheinlich zu einem sehr lockeren Fetzen mit viel störendem Weißraum führen.

Hier sind einige "Faustregeln", die Sie bei der Überprüfung der Silbentrennung von Setztexten anwenden können:

• Es dürfen nicht mehr als zwei Bindestriche hintereinander stehen.
• Verwenden Sie nicht zu viele Zeilenenden mit Bindestrich in einem einzigen Absatz, auch wenn sie nicht in aufeinanderfolgenden Zeilen stehen. Zu viele umgebrochene Wörter beeinträchtigen die Lesbarkeit.
• Überprüfen Sie den "Lappen" (den rechten Rand des Textes) auf grelle Löcher, lange schräge Ränder oder Wörter, die unattraktiv "herausragen". Der ideale Lappen ist eine sanfte Welle, die sich leicht nach innen und außen verschiebt, wenn das Auge den Text abwärts wandert.
• Achten Sie bei Blocksatz darauf, dass der Text natürlich aussieht, mit gleichmäßiger, lesbarer Farbe und Textur. Vermeiden Sie Abstände, die gequetscht oder gedehnt wirken.

Wenn die Änderung der H&J-Einstellungen nicht zu den gewünschten Ergebnissen führt, versuchen Sie, die problematischen Zeilen manuell umzubrechen. Wenn nötig, bearbeiten Sie Ihren Text (oder lassen Sie dies Ihren Redakteur tun), um einen besseren Fluss zu erreichen. Wenn Ihr Layout es zulässt, kann eine geringfügige Anpassung der Spaltenbreite zu weniger Umbrüchen führen.

* Siehe fy(t)i "Lumpen, Witwen und Waisen" für mehr über "Lumpen".

Besuchen Sie unsere Seite Artikel & Nachrichten, um weitere FYTI-Artikel zu lesen.

• Anmerkung des Herausgebers: Ilene Strizver, Gründerin von The Type Studio, ist eine typografische Beraterin, Designerin und Autorin, die sich auf alle Aspekte der typografischen Kommunikation spezialisiert hat. Sie führt international Gourmet-Typografie-Workshops durch. Lesen Sie mehr Über Typografie in ihrem neuesten Werk, Type Rules! The designer's guide to professional typography, 4. Auflage, erschienen bei Wiley & Sons, Inc. Dieser Artikel wurde von Monotype Imaging Inc. in Auftrag gegeben und genehmigt.