Optische Randausrichtung in InDesign
von Ilene Strizver
Professionell aussehende Schriften zu setzen, ist nicht immer ein Schwarz-Weiß-Prozess. Es gibt viele ästhetische Überlegungen, die zu einer hervorragenden Typografie beitragen. Die hängende Zeichensetzung ist eine davon.
Bei der hängenden Interpunktion werden Textzeilen, die mit Satzzeichen beginnen oder enden, leicht in den Rand verlängert, um die optische Ausrichtung der Textspalte zu verbessern. Warum ist dies notwendig? In linksbündigem oder im Blocksatz geschriebenem Text kann eine Zeile, die mit Anführungszeichen oder einem Apostroph beginnt, eingerückt erscheinen. Das liegt daran, dass diese Interpunktionszeichen kleiner sind als die meisten anderen Zeichen und von einem großen Weißraum umgeben sind. Daher sieht der Rand ungleichmäßig aus.
Oben: Die Ausrichtung des linken und rechten Rands wird durch den Leerraum um die Anführungszeichen und den Bindestrich beeinträchtigt. Unten: Die Ausrichtung wird verbessert, wenn die beanstandete Interpunktion in den Rand "gehängt" wird. Der Text ist in ITC Legacy Sans Pro gesetzt und ein Auszug aus A Tale of Two Cities von Charles Dickens.
Das gleiche Problem kann am rechten Rand von rechtsbündigem oder im Blocksatz geschriebenem Text auftreten. Zeilen endend Anführungszeichen, Apostrophe, Punkte, Kommata, Bindestriche oder Sternchen erscheinen dem Auge ein wenig "kurz"; folglich sieht der rechte Rand nicht perfekt ausgerichtet aus.
Es ist nicht schwierig, Satzzeichen in Überschriften, Zwischenüberschriften und anderen großen Einstellungen manuell zu setzen, aber viele Designer machen sich nicht die Mühe, die Texteinstellungen auf diese Weise zu verfeinern, weil es unpraktisch ist, Dutzende von manuellen Anpassungen vorzunehmen. Einige Hilfe sind in den wichtigsten Designanwendungen verfügbar. Hier erfahren Sie, was Sie in drei weit verbreiteten Programmen tun können und was nicht.
InDesign
Adobe InDesign hilft mit der optischen Randausrichtung, einer wenig bekannten, aber äußerst leistungsstarken Funktion in der unerklärlich benannten Palette Story. Wenn die optische Randausrichtung aktiviert ist, werden nicht nur Satzzeichen in den Rand "gezogen", um eine optisch einheitlichere Ausrichtung zu schaffen, sondern auch Serifen und die Ränder bestimmter überhängender Zeichen wie T, Y und A.
So legen Sie die Ausrichtung der optischen Ränder in Adobe InDesign fest:
- Wählen Sie das Textfeld aus, oder setzen Sie den Cursor in den Text
- Wählen Sie im Hauptmenü unter Typ die Option Story
- Prüfen der Ausrichtung des optischen Randes
- Passen Sie die Punktgröße nach Bedarf an, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen.
Beachten Sie, dass die Punktgröße bestimmt, wie weit die Zeichen in den Rand hineinreichen, aber sie muss nicht unbedingt mit der Punktgröße Ihres Textes übereinstimmen. Orientieren Sie sich an dem, was Ihnen gut gefällt, und nicht an der Zahl, die manchmal wesentlich größer ist als die Textgröße.
Um diese Funktion als Standard für neue Dokumente zu wählen, aktivieren Sie die Option Optische Randausrichtung, wenn die InDesign-Anwendung geöffnet ist, aber bevor Sie ein neues Dokument erstellen.
QuarkXPress und Microsoft Word
Leider bietet QuarkXPress zur Zeit keine automatische optische Ausrichtungsfunktion. Am besten passen Sie die am stärksten beanstandeten Zeilen manuell an und lassen den Rest so, wie er ist.
Eine einfache Möglichkeit, Satzzeichen am linken Rand in QuarkXPress manuell aufzuhängen, besteht darin, einfach ein Leerzeichen vor dem Satzzeichen einzufügen und dann das Zeichen umgekehrt zum Leerzeichen zu unterteilen, bis die gewünschte Ausrichtung erreicht ist. Sie werden das Zeichen, das außerhalb des Textrahmens hängt, auf Ihrem Bildschirm nicht sehen, aber es wird gedruckt.
Mit der Funktion "Optische Randausrichtung" von InDesign (in der Palette "Story") können Sie festlegen, wie weit die Interpunktion in den Rand gezogen wird, indem Sie die Punktgröße anpassen.
Derselbe Trick funktioniert nicht für Satzzeichen am rechten Rand, daher müssen Sie die Satzzeichen in einem separaten Textfeld setzen und wie gewünscht platzieren.
Microsoft Word verfügt ebenfalls nicht über eine optische Ausrichtungsfunktion, aber diese Anwendung ist für die Textverarbeitung und nicht für die anspruchsvolle Gestaltung gedacht. Wenn dieser Grad an typografischer Verfeinerung für ein Projekt wichtig ist, sollten Sie in Erwägung ziehen, zu einer Seitenlayout-Software zu wechseln und Word für die Art von Projekten aufzusparen, für die es am besten geeignet ist.
Lesen Sie Über Hängende Zeichen in QuarkXPress® 8 hier.
- Anmerkung des Herausgebers: Ilene Strizver, Gründerin von The Type Studio, ist eine typografische Beraterin, Designerin und Autorin, die sich auf alle Aspekte der typografischen Kommunikation spezialisiert hat. Sie führt international Gourmet-Typografie-Workshops durch. Lesen Sie mehr Über Typografie in ihrem neuesten Werk, Type Rules! The designer's guide to professional typography, 4. Auflage, erschienen bei Wiley & Sons, Inc. Dieser Artikel wurde von Monotype Imaging Inc. in Auftrag gegeben und genehmigt.