Ponctuation suspendue
La ponctuation suspendue (ou accrochée) désigne la pratique consistant à prolonger certains signes de ponctuation dans la marge d'un bord de texte affleurant, afin de donner l'impression d'un alignement vertical plus uniforme. Les signes de ponctuation généralement suspendus sont les points, les virgules, les traits d'union, les tirets, les guillemets et les astérisques. Ces signes, ainsi que tout autre signe dont la masse verticale n'est pas continue, peuvent provoquer un "trou" visuel ou un retrait dans le bord affleurant. La ponctuation hongroise est généralement utilisée pour le corps du texte, mais elle doit également être appliquée aux titres, aux sous-titres, aux guillemets - en fait, à tout bloc de texte destiné à avoir un bord affleurant, qu'il soit affleurant à gauche, affleurant à droite ou justifié.
La ponctuation suspendue est généralement considérée comme une technique typographique sophistiquée. Avant l'avènement de la typographie numérique, cette pratique était fréquemment appliquée par des typographes expérimentés dont le seul travail consistait à composer des caractères. Au début de l'ère numérique et de la composition desktop , la ponctuation suspendue est devenue moins courante, car elle devait être créée manuellement. Il s'agissait d'une entreprise fastidieuse, car les logiciels de conception étaient relativement peu sophistiqués en ce qui concerne la ponctuation suspendue.
Aujourd'hui, les progrès considérables des capacités typographiques des logiciels de conception permettent d'obtenir un effet similaire à la ponctuation suspendue, en alignant visuellement les marges d'un texte affleurant. L'activation et l'application de la fonction d'alignement optique des marges permet non seulement d'accrocher la ponctuation appropriée en dehors du cadre du texte, mais aussi d'ajuster d'autres caractères susceptibles de perturber l'alignement, notamment A, T, V, W, Y et, dans certains cas, le chiffre 1. Cette fonction est réglable dans la plupart des logiciels de conception, ce qui permet un contrôle précis de l'importance du dépassement - de la ponctuation complètement étendue dans la marge, comme la ponctuation suspendue traditionnelle, jusqu'à un degré moindre de dépassement.
Pour que la typographie ait un aspect propre et uniforme, il faut tenir compte de l'alignement des marges du texte. L'accrochage de la ponctuation et d'autres caractères problématiques est largement considéré comme l'"étalon-or" d'une typographie bien réglée, permettant à tout corps de texte d'apparaître équilibré, accueillant et non entravé par des distractions visuelles.
Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Des informations complémentaires concernant les marques de Monotype sont disponibles sur le site monotype.com/legal. Fontology est une marque commerciale de Monotype Imaging et peut être déposée dans certaines juridictions.
- Note de la rédaction: Ilene Strizver, fondatrice de The Type Studio, est une consultante en typographie, une conceptrice et une rédactrice spécialisée dans tous les aspects de la communication typographique. Elle anime des ateliers de typographie gourmande dans le monde entier. Pour en savoir plus sur la typographie, lisez son dernier ouvrage, Type Rules ! The designer's guide to professional typography, 4e édition, publié par Wiley & Sons, Inc. Cet article a été commandé et approuvé par Monotype Imaging Inc.