Découvrez l'ancien contenu de FontShop.com, préservé pour votre référence.
Tout d'abord, bonjour Alexandra. Je suis ravie de voir que le FF Carina est prêt à être publié. Comment est née l'idée de ce caractère ?
Le projet a débuté en 2007 lorsqu'un magazine appelé Italia m'a commandé un caractère personnalisé à style unique, basé sur une lettre en majuscules provenant d'une étiquette de vin. Après l'expiration de la période d'utilisation exclusive, j'ai retravaillé le visage, en particulier les lettres dérivées des images de référence, et l'histoire a recommencé en 2008.
Qu'est-ce qui s'est produit que vous n'attendiez pas ?
C'est un caractère dont les contours sont les plus compliqués et les plus longs que j'aie jamais dessinés, même les empattements ont des formes spécifiques avec beaucoup de courbes. J'ai également beaucoup appris en concevant le Black : il est intéressant de prendre les principales caractéristiques du dessin et d'en faire une version concentrée.
Comment s'est déroulée la procédure ?
J'essaie toujours de rendre la deuxième face principale aussi grosse que possible (dans les limites du bon sens). Pour moi, il semble naturel de faire en sorte que le Noir soit plus visible que le Normal, même dans les caractères de texte. Alors que le Carina Regular ressemble presque à un style de Bodoni ou de Didot, le Carina Black a des détails d'affichage plus accentués, tels que des empattements verticaux extrêmement longs, des terminaisons inférieures en c et en e, des jambes en forme de fleur pour le R et le Ж, etc. Elle s'inspire peut-être même des empattements du magazine U&lc des années 1970.
Comment vos outils ont-ils influencé la conception ?
Je pense que le seul outil qui a vraiment influencé les formes est Fontlab avec ses courbes de Bézier : J'ai découvert qu'en plaçant les poignées de Bézier légèrement dans le mauvais sens, les compteurs du rond glyphs ont l'aspect qu'ils ont dans Carina. Bien sûr, je gardais à l'esprit la logique du stylo pointu, mais je pense que les formes historiques étaient plus importantes - vues à la fois dans les livres d'histoire de la typographie et dans d'importants caractères numériques de ce type, comme l'Ambroise de J F Porchez.
Avez-vous commencé par le cyrillique pour ensuite dessiner le latin ?
Je dessine toujours des caractères latins et cyrilliques en même temps, car tout caractère cyrillique contient également du latin glyphs , et le latin glyphs est largement utilisé dans les pays où l'on écrit en cyrillique. Il n'y a donc pas de dessinateurs de caractères cyrilliques qui ne dessinent pas de caractères latins.
Pourquoi le nom Carina ?
L'idée littérale initiale du caractère était de le rendre à la fois italien et féminin. Comme le caractère le plus italien est (bien sûr) le Bodoni, l'idée graphique était quelque chose comme "Si le Bodoni était une fille" : la base moderne à empattement avec des caractéristiques plus douces et plus agréables, comme des empattements arrondis ou des terminaisons en boule en forme de pétale (ainsi que des ligatures inutiles). Il était donc évident que le caractère devait porter un nom italien signifiant une femme agréable. Je l'ai d'abord appelé Belladonna(jolie femme en italien), mais comme ce nom était déjà pris, j'ai dû apprendre d'autres mots italiens et j'ai choisi Carina pour le nom (qui signifie jolie fille).
Merci Alexandra !
