1932 besuchte Joachim Romann die Danziger Kunstgewerbeschule, wo er bis 1937 Lithografie studierte. Anschließend studierte er bis 1941 Schriftgestaltung in Offenbach. Er wurde Lehrer für Druckkunst und arbeitete gleichzeitig als Schriftgestalter für das Klingspor Foundry bis 1948. Danach arbeitete er freiberuflich als Gestalter.