Sein Unternehmen Evertype unterstützt Sprachgemeinschaften von Minderheiten, insbesondere in den Bereichen Zeichenstandardisierung und Internationalisierung. Er ist einer der Mitverfasser des Unicode-Standards und ist ein beitragender Redakteur und nationaler Vertreter Irlands in der ISO/IEC JTC1/SC2/WG2, dem für die Entwicklung und Pflege des Universal Character Set zuständigen Ausschuss. Er ist ein Font Designer und Experte für die Schriftsysteme der Welt, der zur Kodierung zahlreicher Schriften im UCS beigetragen hat (Avestan, Balinese, Bamum, Braille, Buginese, Buhid, Unified Canadian Aboriginal Syllabics, Carian, Cherokee, Coptic, Cuneiform, Cypriot, Deseret, Egyptian Hieroglyphs, Ethiopic, Georgian, Glagolitic, Gotisch, Hanunó'o, Kayah Li, Khmer, Lepcha, Limbu, Linear B, Lykisch, Lydisch, Meitei Mayek, Mongolisch, Myanmar, New Tai Lue, N'Ko, Ogham, Ol Chiki, Altitalisch, Altpersisch, Osmanya, Phaistos Disc, Phönizisch, Rejang, Runen, Saurashtra, Shavian, Sinhala, Sundanese, Tagalog, Tagbanwa, Tai Le, Thaana, Tibetisch, Ugaritisch, Vai und Yi). Er arbeitet an Vorschlägen zur Kodierung einer Reihe alter und weniger bekannter Schriften (Blissymbolik, Brahmi, Cirth, Indus-Tal, Linear A, Luvian, Maya-Hieroglyphen, Newari, Alt-Ungarisch, Alt-Permisch, Ranjana, Rongorongo und Tengwar). In den frühen 1990er Jahren war er an der Lokalisierung des Apple Macintosh-Betriebssystems und anderer Software in Irisch-Gälisch, Walisisch und Inuktitut beteiligt.