Burtin wird zugeschrieben, die Helvetica 1958 aus Zürich nach Nordamerika importiert zu haben (nur ein Jahr nachdem Max Miedinger sie als Haas-Grotesk kreiert hatte). Burtin setzte sich bei allen möglichen Gelegenheiten für die Verwendung der Helvetica ein, so zum Beispiel auf der Typography-USA 1959 im Hotel Biltmore, wo er mit seinem Freund William Golden (Art Director bei CBS) eine Debatte über die New American Typography führte.