Web Fonts und nicht-lateinische Skripte

Web Fonts für arabische und Ähnliche arabetische Schriften war und ist eine Frage der dringend benötigten Funktionalität. Für viele kleine, historische und gefährdete nicht-lateinische Schriften ist das Angebot von Web Fonts eine Frage des Überlebens! Es ist sicherlich eine kostengünstigere und effektivere Alternative zur Entwicklung vollwertiger Softwarepakete. Man kann dies damit vergleichen, drahtlose Telefondienste in Weltregionen zu bringen, die sonst Jahrzehnte warten müssten, bevor sie die teure Infrastruktur für kabelgebundene Telefonnetze einrichten könnten.

Seit ich mich 1992 zum ersten Mal mit arabischer Typografie und Computern beschäftigte, musste ich mit Bedauern feststellen, dass die Nutzer von Arabisch, Persisch, Urdu und anderen arabischen Schriften jahrelang das florierende lateinische Web von der Seitenlinie aus beobachten mussten. Es dauerte fast ein Jahrzehnt, bis der Internet Explorer® von Microsoft und andere Browser die Möglichkeit boten, Arabisch im Web zu lesen (dank des dringend benötigten und inzwischen unverzichtbaren Unicode™-Standards).

Arabisch im Web zu schreiben ist eine ganz andere Geschichte. Der erste arabische Web-Mail-Dienst, Maktoob, der jetzt bei Yahoo angeboten wird, musste mit viel "Java-Stitching" arbeiten, um arabische Benutzer in die Welt der Web-Mail zu bringen. Auch heute noch konzentrieren sich viele Web Font Lösungen hauptsächlich auf die Anzeige und nicht auf dynamische Funktionen wie Formulare und die Entwicklung von Webanwendungen. Dieses Problem wird noch verschärft, wenn man andere Unzulänglichkeiten der arabischenÄhnliche Webprogrammierung berücksichtigt, wie z. B. die fehlende Unterstützung komplexer Skripte durch viele Bibliotheken. Erst kürzlich haben wir eine großartige Text-zu-Bild-PHP-Funktion getestet, nur um festzustellen, dass sie komplexe Schriften (d. h. Arabisch und Hebräisch) nicht unterstützt. Andererseits unterstützen standardisierte Web Fonts, wie sie von Fonts.com Web Fonts angeboten werden, von Haus aus die vollständige Webprogrammierung und Anwendungsentwicklung. Um den Benutzern die Möglichkeit zu geben, unsere Arabetics Fonts im Web zu testen und auszuprobieren, haben wir vor einigen Jahren eine dynamische, Java-basierte Webanwendung Fonts entwickelt, nachdem wir die großen Webplattformen, wie z. B. Adobes Flash®-Plattform, aufgegeben hatten.

Die Welt erkennt den Bedarf an qualitativ hochwertigen Websites Fonts für nicht-lateinische Schriften. Wir freuen uns, ein Teil dieser Revolution zu sein - damit das Web endlich die Schriftsysteme der Welt unterstützt und seinem Namen als World Wide Web gerecht wird.