Serie de signos de puntuación: Comillas rizadas
Serie de signos de puntuación: Comillas rizadas
Krista Radoeva Compartir conocimientos
También llamadas comillas inteligentes o comillas tipográficas, son los signos de puntuación utilizados para citar el discurso directo o el texto reproducido. Existen dos opciones diferentes: simples y dobles.
En el Reino Unido se suele utilizar la comilla simple, mientras que en Estados Unidos se prefiere la doble. Si hay una comilla dentro de otra, lo normal es utilizar comillas simples en el exterior y dobles en el interior (en EE.UU. se utiliza la comilla simple en el interior).
¿Alguien sabe quién es "Antigoon"?
A menudo existe confusión sobre la colocación de otros signos de puntuación en las frases que contienen comillas. La regla general es que los signos de puntuación adicionales sólo deben incluirse dentro de la cita si se aplican a la cita y no a la frase en sí (en EE.UU., las comas y los puntos se incluyen dentro del signo de puntuación de cierre independientemente de la cita). Ejemplos:
El oráculo dijo: "Deja que el cisne sea tu guía". (Versión estadounidense: El oráculo dijo: "Deja que el cisne sea tu guía").
¿Qué quiere de nosotros?", preguntaron los ciudadanos.
¿Por qué dice "hierve la sangre"?
Al citar un discurso, cada orador debe tener su propio párrafo. Si una cita es muy larga y contiene más de un párrafo, es necesario incluir una nueva marca de apertura al principio de cada párrafo, pero no de cierre al final.
Las interpolaciones como "él dijo" deben separarse mediante comas y pueden ir al principio, en medio o al final de la cita:
Dijo: "Me llamo Brabo y vengo con una petición".
Me llamo Brabo y vengo con una petición", dijo.
Me llamo Brabo", dijo, "y vengo con una petición".
Nota: es habitual poner una coma antes de la cita (después de "dijo"), pero es opcional. Si la cita original era "Me llamo Brabo y vengo con una petición", la coma central de la tercera opción se sitúa fuera de la comilla final:
Me llamo Brabo", dijo, "y vengo con una petición".