Irrlicht
se basa en el tipo de letra de C. H. Kleukens de 1923
Tipo Judith
. Mientras que
Dunkle Irrlicht
es una interpretación y ampliación bastante fiel del tipo de letra de Kleukens, el
Luz
se añadió inicialmente como una versión independiente de la plantilla; sin embargo, los dos estilos funcionan perfectamente juntos - para diferentes matices, para enfatizar o simplemente apilados / estratificados.
Irrlicht
está equipado con ligaduras en mayúsculas y minúsculas, alternativas contextuales y estilísticas, fracciones, cifras superiores e inferiores, compatibilidad lingüística ampliada y algunos extras.
Información adicional - Cómo nació Irrlicht
Christian Heinrich Kleukens cortó su
Tipo Judith
en 1923, en pleno apogeo del expresionismo alemán, exclusivamente para publicaciones con la Ernst-Ludwig-Press, como una serie limitada de grabados bíblicos -el primero fue el
Libro de Judith
de ahí el nombre del original.
Me topé con este tipo de letra hace un par de años en un bonito librito de 1930 del
Gutenberg-Gesellschaft
y le llamó la atención su contundente oscuridad sobre el papel y sus formas aparentemente sencillas y toscas. La falta de un largo-ſ en la versión final de
Tipo Judith
- bastante inusual para un tipo de letra alemán de la época- contribuye a esta sensación de crudeza y espontaneidad*. Judith Type me parecía un primo semiblanco del tipo de letra de Rudolf Koch.
Neuland
(estrenada el mismo año). Además de su aparente afinidad con el expresionismo, refleja mucho de esa artesanía profundamente espiritual de la época, muy al estilo de Neuland.
Unos meses más tarde, cuando trabajaba en un proyecto de estarcido y buscaba un tipo de letra que pudiera cortarse fácilmente en finas planchas de madera, me acordé de esas letras oscuras y afiladas que parecían carecer por completo de curvas.
Tras ampliar algunas letras y trazarlas a mano, el conjunto se redibujó digitalmente, utilizando sólo líneas rectas. En cuanto al espaciado, el objetivo era mantener las letras apretadas pero evitar que se tocaran, sin eliminar toda la tensión y el ritmo del original. El interletraje deliberado, las sutiles alternancias contextuales y las ligaduras ayudan a tratar las combinaciones críticas de glifos.
Se desarrollaron dos versiones adicionales: una versión estarcida con contadores abiertos y, en referencia a un estilo popular de los años 20 e inspirada en la madera seca y agrietada, una versión en línea. Estos dos estilos adicionales se fusionaron posteriormente en una sola fuente -
Lichte** Irrlicht
nació. - AARHAUS
* En consecuencia, el eszett alemán del tipo de letra original es simplemente una ligadura de la "s redonda" y el estándar
z
. En algunas de sus publicaciones, Kleukens prescinde por completo del uso de la eszett y coloca en su lugar la s doble.
Irrlicht
sin embargo, presenta una eszett (ß) más común; se puede acceder al original, entre otras formas de letra más fieles, a través de la página
conjuntos estilísticos
función
**
licht
- literalmente
brillante
- es el término alemán para los tipos de letra en línea, que no debe confundirse con
leicht
(
luz
)
