Su empresa, Evertype, apoya a las comunidades de lenguas minoritarias, especialmente en los campos de la normalización de caracteres y la internacionalización. Es uno de los coautores de la norma Unicode, editor colaborador y representante nacional irlandés en ISO/IEC JTC1/SC2/WG2, el comité responsable del desarrollo y mantenimiento del juego de caracteres universal. Es diseñador de fuente y experto en los sistemas de escritura del mundo, y ha contribuido a la codificación en el UCS de un gran número de escrituras ( Avestan, Balinese, Bamum, Braille, Buginese, Buhid, Unified Canadian Aboriginal Syllabics, Carian, Cherokee, Coptic, Cuneiform, Cypriot, Deseret, Egyptian hieroglyphs, Ethiopic, Georgian, Glagolitic, Gótico, Hanunó'o, Kayah Li, Jemer, Lepcha, Limbu, Lineal B, Licio, Lidio, Meitei Mayek, Mongol, Myanmar, Nuevo Tai Lue, N'Ko, Ogham, Ol Chiki, Itálico antiguo, Persa antiguo, Osmanya, Phaistos Disc, Phoenician, Rejang, Runic, Saurashtra, Shavian, Sinhala, Sundanese, Tagalog, Tagbanwa, Tai Le, Thaana, Tibetan, Ugaritic, Vai, and Yi). Está trabajando en propuestas para codificar una serie de escrituras antiguas y menos conocidas (Blissymbolics, Brahmi, Cirth, Valle del Indo, Lineal A, Luvian, Jeroglíficos mayas, Newari, Húngaro antiguo, Pérmico antiguo, Ranjana, Rongorongo y Tengwar). A principios de la década de 1990, participó en la localización del sistema operativo Apple Macintosh y otros programas al gaélico irlandés, galés e inuktitut.