SHILIA - UN ÁRABE FUENTE QUE CONVIVE CON CARACTERES DE TEXTO LATINOS
La fuente árabe fuente Shilia, creada por Mamoun Sakkal, se basa en un principio de diseño especial: la forma de los caracteres hace que armonicen perfectamente con la fuente latina sans serif fuentes, como Univers. Por ello, Shilia es la elección ideal para cualquier proyecto bilingüe y para su uso en marcas corporativas internacionales.
Shilia™ tuvo sus comienzos en la década de 1970. Inspirándose en una de las variantes más antiguas de la escritura árabe, la cúfica minimalista, Mamoun Sakkal creó trazos sencillos que se combinan siguiendo una cuadrícula geométrica. Shilia se siente como en casa en ambos mundos, el de Oriente y el de Occidente. Y aunque Shilia ha sido diseñada principalmente para ser utilizada como pantalla fuente, también es ideal para enmarcar textos más breves.
Antes de ser publicada por Linotype, Shilia fue objeto de importantes adaptaciones y actualizaciones, y ahora está disponible en el moderno formato OpenType. Mamoun Sakkal aumentó los caracteres disponibles por variante tipográfica individual a más de 1.800, y su hija, Aida Sakkal, trabajó en la programación de las amplias características OpenType para la fuente. Hay numerosas ligaduras que pueden utilizarse para proporcionar la variación adecuada y evitar la repetición dentro de un contexto dado, y muchas características especiales, como los puntos bajo los segmentos inicial y final de las palabras que se centralizan automáticamente.
Shilia no sólo es compatible con el árabe, sino también con el persa y el urdu. Las combinaciones de caracteres especiales para la configuración de textos en estos idiomas, en particular el urdu, se proporcionan a través de OpenType. Y hay un total de 19 conjuntos estilísticos con variantes de caracteres adicionales a disposición del usuario.
Un ejemplo de texto en urdu
Shilia está disponible en ocho gramajes, desde UltraLight hasta Black. Las correspondientes versiones condensadas están en curso de preparación. Además de los caracteres arábigos, todas las versiones tipográficas incluyen las letras correspondientes del alfabeto latino de la familia Linotype Univers® de Adrian Frutiger, lo que hace que Shilia sea intrínsecamente adecuada para la composición de textos bilingües. Un conjunto de ornamentos cuidadosamente diseñado para permitir numerosas composiciones de bandas y motivos decorativos redondea de descuento la gama de caracteres que se ofrecen.
Con sus 21 pesos, Shilia es una de las familias tipográficas arábigas más extensas que existen actualmente en el mercado. Sus formas claras y equilibradas acentúan el carácter lineal de fuente sin que parezca estéril o artificial. Shilia no sólo da la talla como pantalla fuente para señalización o en proyectos artísticos, sino que, gracias a su amplio abanico de características, la familia fuente también puede utilizarse para la composición de textos, como documentos corporativos y administrativos. Además, la total compatibilidad entre los caracteres árabes y latinos hace de Shilia la elección perfecta para proyectos de diseño internacionales y multilingües.
Shilia™
es una marca comercial de Monotype Imaging Inc. y puede estar registrada en determinadas jurisdicciones.
