Fracciones
Las fracciones pueden ser un elemento habitual en los textos. Se utilizan habitualmente en textos de medidas y dimensiones, recetas, notación matemática y científica, así como en manuales y otra documentación técnica. Las fracciones pueden representarse de varias formas: deletreadas, utilizando decimales, mediante fracciones diagonales o acotadas, mediante fracciones apiladas o de nuez, o mediante fracciones horizontales. Saber qué forma utilizar y cómo localizar o crear fracciones numéricas es clave para crear la tipografía más agradable visualmente.
El tratamiento tipográfico más común (a menos que se solicite lo contrario) es la fracción diagonal. (Algunos clientes y manuales de estilo pueden preferir fracciones deletreadas en el texto corrido, pero las directrices al respecto suelen ser incoherentes y, en ocasiones, incluso contradictorias). Las fracciones diagonales pueden clasificarse en prefabricadas, automáticas o hechas a medida.
Las fracciones prefabricadas (también llamadas precompuestas) son las más deseables, ya que han sido diseñadas individualmente como parte de un tipo de letra determinado. Esto garantiza que su peso, espaciado y alineación sean uniformes y equilibrados. Además, se construyen utilizando el glifo de barra de fracción real, en lugar del glifo de barra oblicua, que no está pensado para este fin. La mejor manera de ver las fracciones predefinidas disponibles en un determinado fuente es desde el panel de glifos de su software.
Lamentablemente, las fracciones preestablecidas en la mayoría de los formatos fuentes -especialmente Type 1 y TrueType® fuente - suelen limitarse a las básicas (o estándar) 1/4, 1/2 y 3/4. Un número cada vez mayor de OpenType fuentes ofrece un surtido más amplio de fracciones predefinidas, como 1/8, 3/8, 5/8, 7/8 y, a veces, 1/3 y 2/3, todas ellas denominadas fracciones ampliadas. Pero si necesita fracciones menos comunes o arbitrarias (como 36/297), la variedad preconstruida no es una opción.
Construir fracciones diagonales sobre la marcha suele ser la siguiente mejor opción. La mayoría de los programas de diseño pueden generar estas fracciones automáticamente cuando se utiliza OpenType® fuentes que ofrece esta función. El software utiliza numeradores y denominadores (también conocidos como glifos de superíndice y subíndice dibujados), separándolos con la barra de fracción del conjunto de caracteres de fuente. No todos los OpenType fuentes disponen de esta función de creación de fracciones, pero cuando la tienen, resulta extremadamente útil para las fracciones que no están predefinidas en fuente.
Si la función Fracciones no está disponible en fuente o en el software que esté utilizando, puede hacer las fracciones manualmente. Si fuente incluye un juego completo de numerales de superíndice y subíndice verdaderos, utilícelos. Si no, los numerales de tamaño completo pueden convertirse utilizando la opción de superíndice y subíndice. Este método puede funcionar en caso de apuro si sólo tiene que hacer unas pocas fracciones, pero sus fracciones parecerán más ligeras que el texto circundante u otros caracteres. Tómese su tiempo para ajustar el tamaño, el kern y alinear los elementos con cuidado, y recuerde utilizar la barra de fracción en lugar de la más familiar barra inclinada.
Las fracciones apiladas (también llamadas fracciones de tuerca o de caja ) son necesarias ocasionalmente en mediciones o matemáticas, o cuando el espacio es mínimo. Desafortunadamente, rara vez están disponibles pre-construidas, y cuando lo están, normalmente sólo para un número limitado de fracciones estándar. En la actualidad, la mayoría de los programas informáticos no ofrecen la posibilidad de crear fracciones de nuez sobre la marcha.
Las fracciones horizontales son más difíciles de leer que las diagonales, debido a sus numeradores y denominadores de tamaño normal. Ocupan mucho más espacio y su aspecto es bastante torpe. Deben considerarse el último recurso, no la primera opción.
La mejor manera de abordar la cuestión del establecimiento de fracciones es determinar desde el principio de un proyecto si serán necesarias. Determinados programas de fuentes pueden reducir, o incluso eliminar, la necesidad de construir una gran cantidad de fracciones, ya sea de forma automática o manual. Si es posible, seleccione fuentes y programas que le permitan establecer fracciones agradables y coherentes que no rompan la armonía del texto.
Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Encontrará información adicional sobre las marcas comerciales de Monotype en monotype.com/legal. Fontology es una marca comercial de Monotype Imaging y puede estar registrada en determinadas jurisdicciones.
- Nota del editor:Ilene Strizver, fundadora de The Type Studio, es consultora tipográfica, diseñadora y escritora especializada en todos los aspectos de la comunicación tipográfica. Dirige talleres internacionales de tipografía Gourmet. ¡Lea más sobre tipografía en su último trabajo literario, Type Rules! The designer's guide to professional typography, 4ª edición, publicado por Wiley & Sons, Inc. Este artículo ha sido encargado y aprobado por Monotype Imaging Inc.