Énfasis: Cursiva y negrita
por Ilene Strizver
A la hora de enfatizar una palabra o frase, ¿acude automáticamente al menú de estilos fuente ? La negrita y la cursiva son dos de las técnicas más comunes para dar énfasis al texto, pero estas herramientas tipográficas básicas se utilizan a menudo de forma incorrecta. A continuación te explicamos cómo manejan los profesionales el texto que necesita destacar entre la multitud.
Cursivas y oblicuas
Las cursivas dibujadas de verdad (las que son un fuente real, no sólo un estilo generado por ordenador) son tipos de letra angulares, normalmente diseñados como complemento de un diseño romano (o recto hacia arriba y hacia abajo). Las cursivas suelen ser muy distintas de sus compañeras romanas; pueden tener características de diseño y anchura de caracteres diferentes, y a menudo parecen más caligráficas en su estilo.
Las oblicuas (que no deben confundirse con las cursivas generadas por ordenador) son versiones inclinadas de sus compañeras romanas, con pocos o ningún cambio en el diseño. Tanto las oblicuas como las cursivas se utilizan para enfatizar el cuerpo del texto romano, pero las oblicuas ofrecen mucho menos contraste. Mientras que la cursiva habla en voz baja, la oblicua susurra.
Las cursivas y oblicuas llaman la atención sin cambiar demasiado el color del texto. Son ideales para crear un énfasis sutil de palabras o frases. Las cursivas y oblicuas también se utilizan para poner en de descuento los títulos de libros, películas, periódicos y publicaciones periódicas, así como frases extranjeras. Para lograr la máxima legibilidad, utilice el mismo peso de cursiva y romana (es decir: Book y Book Italic, no Book y Medium Italic). Sin embargo, si se desea un contraste espectacular, pruebe a saltar dos pesos entre la romana y la cursiva.
Negrita (o contraste de peso)
La negrita crea énfasis al contrastar pesos más ligeros y más pesados del mismo tipo de letra. La negrita se utiliza a menudo en pies de foto, subtítulos y palabras y frases aisladas. Utilice la negrita con moderación en el texto, y sólo cuando desee enfatizarlo, ya que crea una interrupción visual brusca.
Cuando ponga texto en negrita con una familia tipográfica que tenga cambios graduales de peso, intente saltar al menos dos pesos para crear un contraste significativo. Un contraste de pesos demasiado pequeño es ineficaz e incluso puede parecer un error.
Utiliza el menú, no el bar
En un Mac, siempre se debe acceder a las oblicuas y cursivas desde el menú fuente , no desde la barra de estilo. La razón es la siguiente: algunos fabricantes vinculan las cursivas reales con sus homólogas romanas a través de la función de la barra de estilos, pero otros no lo hacen. Si las fuentes no están vinculadas, o si no se dispone de cursivas verdaderas, se crean cursivas generadas por ordenador sobre la marcha. Evítalas. Sus formas distorsionadas degradan el diseño del tipo de letra y resultan poco atractivas a la vista.
Lo mismo se aplica a las negritas: selecciona la de mayor peso en el menú fuente , no en la barra de estilo. Merece la pena tomarse la molestia de hacerlo: al igual que con la cursiva, no todas las negritas están vinculadas a sus compañeras de menor peso en la barra de estilo; incluso cuando lo están, puede que el peso por defecto no sea el que quieres usar. Si fuente no está vinculada o si no hay negrita fuente, se producirá el temido doblado informático, una mala imitación de una negrita dibujada de verdad.
En un PC, sólo se puede acceder a las negritas y cursivas a través de la barra o el menú de estilos. Compruebe siempre el menú fuente de su aplicación para asegurarse de que en su sistema están cargadas las versiones de dibujo real.
Visite nuestra página de artículos sobre tipografía para leer más sobre este tema.
- Nota del editor:Ilene Strizver, fundadora de The Type Studio, es consultora tipográfica, diseñadora y escritora especializada en todos los aspectos de la comunicación tipográfica. Dirige talleres internacionales de tipografía Gourmet. ¡Lea más sobre tipografía en su último trabajo literario, Type Rules! The designer's guide to professional typography, 4ª edición, publicado por Wiley & Sons, Inc. Este artículo ha sido encargado y aprobado por Monotype Imaging Inc.