Pensar en pequeño: utilizar la pantalla Fuentes en tamaños de texto

En la Parte I vimos cuándo, dónde y cómo utilizar el texto fuentes en tamaños de pantalla. Esta vez veremos la otra cara de la misma moneda: el uso de la pantalla fuentes en tamaños de texto.

Como se explica en la Parte I, los tipos de letra actuales suelen crearse teniendo en cuenta una gama de tamaños concreta. Las fuentes para pantalla, que están diseñadas para funcionar mejor en entornos más grandes, a veces (pero no siempre) pueden utilizarse con éxito en tamaños más pequeños. He aquí algunas pautas que le ayudarán a obtener los mejores resultados:

• Comprueba la legibilidad. Los diseños de las pantallas suelen tener una fuerte personalidad, pensada para gritar más que para susurrar. Sin embargo, en tamaños más pequeños, estas características de diseño pueden causar estragos en la legibilidad. Pruebe el tipo de letra en el tamaño en el que piensa utilizarlo y compruebe su legibilidad antes de comprometerse.
• Examine los detalles del diseño. No todos los diseños de pantalla gritan. De hecho, algunos tienen trazos y gracias finos y delicados, o contadores pequeños y apretados que parecen de buen gusto y refinados en tamaños grandes. Pero cuidado: las mismas características que destilan elegancia en tamaños de pantalla pueden romperse, desaparecer o rellenarse cuando se reducen y se imprimen. Una vez más, examine detenidamente el diseño en el tamaño que necesita antes de dar el paso, y preste especial atención a las gracias, los trazos finos y los contadores.
• Abra el espaciado. Como se explica en la Parte 1, el espaciado entre letras y palabras cambia ópticamente con la escala. En la práctica, esto significa que los diseños de pantalla suelen parecer demasiado apretados en tamaños pequeños. Para compensar, ajuste primero el tipo de letra al tamaño que necesite y, a continuación, abra el espaciado según sea necesario. (Nota: ¡no abra el espaciado de los guiones de conexión! Se supone que deben hacer precisamente eso: conectar).
• Tamaño, tracking y kern, en ese orden. Una vez seleccionado el tamaño y ajustado el tracking, queda un paso más: revisar y ajustar el kerning según sea necesario.

Tenga en cuenta que no todas las pantallas fuente son adecuadas para el tratamiento de texto. Tenga especial cuidado con las escrituras formales y caligráficas fuentes, que varían en su capacidad para sobrevivir a la "reducción de tamaño". Muchos de ellos pierden legibilidad a tamaños reducidos y presentan un diseño más recargado y complejo cuanto más pequeños son.

Del mismo modo, los guiones de conexión pueden ser problemáticos en tamaños pequeños: el proceso de "encogimiento" puede hacer que se vean apretados y pierdan legibilidad, y su espaciado no puede abrirse para compensar. Proceda con extrema precaución.

La clave para pasar de un tamaño grande a uno pequeño es que tanto el cerebro como el ojo tomen una decisión inteligente. Asegúrese de crear e imprimir muestras en los tamaños y tipos de letra específicos que esté considerando antes de hacer su selección final en fuente . En resumen: ¡mire siempre antes de dar el salto tipográfico!

Visite nuestra página de artículos sobre tipografía para leer más sobre este tema.

• Nota del editor:Ilene Strizver, fundadora de The Type Studio, es consultora tipográfica, diseñadora y escritora especializada en todos los aspectos de la comunicación tipográfica. Dirige talleres internacionales de tipografía Gourmet. ¡Lea más sobre tipografía en su último trabajo literario, Type Rules! The designer's guide to professional typography, 4ª edición, publicado por Wiley & Sons, Inc. Este artículo ha sido encargado y aprobado por Monotype Imaging Inc.