Fracciones en OpenType
por Ilene Strizver
Las fracciones son parte integrante de la tipografía. A veces aparecen con gran regularidad, como en recetas y libros de cocina, manuales y otra documentación; otras veces aparecen esporádicamente, como en alguna que otra dimensión, medida y cantidad. Pero en cualquier caso, una buena tipografía exige fracciones de aspecto profesional, que en la mayoría de los casos son fracciones diagonales.
Antes de OpenType, establecer fracciones diagonales de buen aspecto era todo un reto, sobre todo si se necesitaban más de las ¼, ½ y ¾ estándar disponibles en algunos (pero no todos) Type 1 y TrueType fuentes. Pero muchos de los OpenType fuentes de hoy en día no sólo contienen un surtido más amplio de fracciones predefinidas, sino que también le permitirán crear cualquier fracción sobre la marcha. Desafortunadamente, OpenType fuentes varía enormemente, no sólo de una fundición a otra, sino de fuente a fuente dentro de una misma fundición, en su capacidad de crear fracciones.
Las fracciones pueden dividirse en tres categorías: básicas , ampliadas y arbitrarias. Las fracciones básicas son ¼, ½ y ¾, y son estándar en muchos fuentes en todos los formatos. Las fracciones extendidas se encuentran en muchos, pero no en todos, los OpenType fuentes, y suelen incluir 1/8, 3/8, 5/8, 7/8, y a veces 1/3 y 2/3. Las fracciones arbitrarias incluyen cualquier cosa, como 18/256.
Las fracciones diagonales (½, no 1/2) pueden estar prediseñadas y formar parte de fuente, o ser creadas sobre la marcha por su software. Para ver qué fracciones predefinidas forman parte de fuente, vaya a la paleta de glifos y busque en Números. Si no hay ninguno, asegúrese de consultar Fuente en su totalidad, ya que algunos fuentes sólo los enumeran allí.
Las fracciones construidas sobre la marcha varían en apariencia: Pueden tener un aspecto tan bueno como las preconstruidas, o no tan bueno, con mal espaciado, barras de fracción pesadas y/o números claros (véase la última imagen).
Así que la pregunta del millón es, ¿cómo se crean fracciones diagonales? Tanto Adobe® InDesign® como QuarkXPress® tienen una función que permite activar las fracciones y de descuento fácilmente, pero no todos los fuentes están "habilitados" con la capacidad de sustituir o crear fracciones sobre la marcha en cualquiera o todas las categorías mencionadas (básica, extendida y arbitraria). La única forma de saberlo es probarlo.
He aquí cómo:
InDesign CS4 y QuarkXPress 8
1. Escriba la fracción manualmente (números normales y una barra oblicua).
2. Resalte el texto.
3. En el panel Carácter o en el menú Panel de control, seleccione OpenType > Fracciones. Tenga en cuenta que si Fracciones está entre corchetes, esta función no está disponible en fuente.
Si el sitio fuente que está utilizando tiene plena capacidad para fracciones, no sólo aparecerá la fracción diagonal adecuada con numeradores y denominadores dibujados correctamente, sino que también la barra oblicua será sustituida por una barra de fracción, el glifo tipográficamente correcto para fracciones diagonales.
Si la función Fracciones no es accesible para el fuente en cuestión, puede hacer fracciones manualmente si el fuente tiene un conjunto completo de numeradores y denominadores, que pueden verse en la paleta de glifos en Números. Sólo recuerde utilizar la barra de fracción, no la barra diagonal.
En el caso de fuentes que no sea OpenType o de cualquier fuentes que no disponga de la capacidad de fracciones anterior, QuarkXPress puede hacer fracciones de estas dos maneras:
- Estilo > Estilo tipográfico > Hacer fracción
- Scripts (el icono de desplazamiento antes de Ayuda) > Tipografía > Hacer fracciones
Tenga en cuenta que ninguno de estos métodos produce fracciones con el mismo aspecto que las fracciones OpenType.
- Nota del editor:Ilene Strizver, fundadora de The Type Studio, es consultora tipográfica, diseñadora y escritora especializada en todos los aspectos de la comunicación tipográfica. Dirige talleres internacionales de tipografía Gourmet. ¡Lea más sobre tipografía en su último trabajo literario, Type Rules! The designer's guide to professional typography, 4ª edición, publicado por Wiley & Sons, Inc. Este artículo ha sido encargado y aprobado por Monotype Imaging Inc.