Nuevos tipos de letra árabes para la comunicación multilingüe de hoy

Nadine Chahine diseñó Koufiya en 2003 como parte de su proyecto de máster en la Universidad de Reading, Reino Unido. Es el primer tipo de letra que incluye una parte en árabe y otra en latín diseñadas por la misma diseñadora al mismo tiempo con la intención de crear un equilibrio armonioso entre las dos escrituras. La parte árabe se basa en el primitivo estilo Kufi, popular entre los siglos VII y X d.C.. Se caracteriza por una fuerte línea de base horizontal, un orden de apilamiento horizontal, mostradores claros y abiertos y una sensación general de apertura. Aunque se basa en los primeros estilos de manuscritos árabes, el diseño parece, paradójicamente, bastante moderno y fresco. La parte latina de Koufiya recuerda una influencia holandesa por sus arcos superiores poco profundos y sus proporciones más bien cuadradas. Tanto la parte árabe como la latina han sido cuidadosamente diseñadas para mantener el mismo tamaño óptico, peso y ritmo. Sin embargo, no se han hecho sacrificios para que parezcan más cercanas entre sí. Se han diseñado para que funcionen bien juntas en la página impresa y para que las dos escrituras resulten armoniosas cuando se mezclen, aunque sea dentro del mismo párrafo. fuente incluye soporte para árabe, persa y urdu. También incluye números proporcionales y tabulares para las lenguas compatibles.

Badiya, que significa desierto, es un Naskh moderno y ligeramente modulado. El efecto resultante es un texto claro, legible y moderno. Badiya es especialmente adecuada para la impresión de revistas y la comunicación corporativa. Combina bien con Frutiger Arabic y Janna como fuente de texto con un titular a juego. El complemento latino de Badiya es Syntax, que también se incluye en fuente. fuente también incluye soporte para árabe, persa y urdu, así como números proporcionales y tabulares para los idiomas compatibles.

Janna se basa en el estilo kufi, pero incorpora aspectos de Ruqaa y Naskh en los diseños de las formas de las letras. Esto da lugar a lo que podría denominarse un Kufi humanista, un estilo Kufi que hace referencia a las estructuras de la escritura y a una ligera modulación para lograr una versión más informal y amigable de los estilos Kufi, por lo demás muy estructurados y geométricos. Janna, que significa "cielo" en árabe, se diseñó por primera vez en 2004 para la Universidad Americana de Beirut. Así pues, el diseño está orientado a aplicaciones de señalización, pero también es muy adecuado para diversas aplicaciones, desde dispositivos de visualización de baja resolución a titulares publicitarios o aplicaciones de identidad corporativa y marca. El complemento latino de Janna es Avenir, de Adrian Frutiger, que también se incluye en fuente. fuente también incluye soporte para árabe, persa y urdu, así como números proporcionales y tabulares para los idiomas compatibles.

Estos tres tipos de letra finamente elaborados están dibujados y programados con los más altos estándares de calidad. Todos ellos supondrán una importante incorporación a su colección de tipos arábigos.