AwanZaman

L'histoire d'AwanZaman s'est déroulée en trois phases, depuis les deux styles arabes du Dr Mamoun Sakkal jusqu'à l'extension latine de Juliet Shen. AwanZaman a commencé comme un simple Awan, une commande pour une police de caractères monoline moderne et propre pour écrire des titres et des titres d'articles dans un journal koweïtien avant-gardiste. Awan était basé sur les formes géométriques de l'écriture coufique, tandis que dans la deuxième phase, un deuxième caractère (Zaman) a été conçu pour ajouter suffisamment de détails calligraphiques Naskh pour faciliter la lecture dans des environnements de journaux exigeants. Ces deux phases confèrent à la police de caractères un aspect chaleureux, familier et progressif, ainsi qu'un nom explicatif en deux parties : AwanZaman. Comme la plupart des éditoriaux utilisent des titres typiques de Naskh polices avec une ligne de base exagérée, les formes rationnelles d'Awan le distinguent immédiatement comme une voix moderne et progressiste dans le domaine encombré des polices de caractères éditoriales arabes. En tant que police de caractères arabe complémentaire, Zaman présente les mêmes proportions et formes de base qu'Awan, mais avec de nombreux détails cursifs, énergiques et ludiques. Et comme les monolines modernes polices sont de plus en plus utilisés pour composer des textes longs, d'autres caractéristiques ont été empruntées à la calligraphie Naskh afin d'étendre l'utilisation de la police de caractères des titres à la composition de textes. Lorsque l'on utilise la famille arabe AwanZaman, l'Awan (formes géométriques coufiques) est le point de départ. Pour ajouter la personnalité énergique du Zaman (formes calligraphiques Naskh), il suffit d'activer un caractère alternatif grâce à l'option de 20 jeux stylistiques disponibles dans tout logiciel OpenType. Les deux caractères fonctionnent comme un seul fichier - la famille arabe AwanZaman - ce qui permet aux utilisateurs de combiner les caractéristiques des deux designs pour transformer l'apparence du texte, de géométrique et formelle à ludique et informelle. La troisième phase du développement d'AwanZaman a permis d'introduire un caractère latin complémentaire conçu par Juliet Shen pour répondre au besoin persistant du marché arabe polices en familles de caractères bilingues modernes et géométriques. En raison des traits monolinéaires de l'arabe, l'AwanZaman Latin était destiné à être un caractère sans empattement avec une hauteur d'x élevée, des compteurs plus grands et une épaisseur de tige correspondante pour s'harmoniser avec la couleur générale du texte et la présence de la page de l'arabe. Mais il fallait bien plus. L'un des principaux atouts d'AwanZaman est de faire en sorte que les deux langues aient la même apparence lorsqu'elles sont composées côte à côte. Les lecteurs arabes et anglais auront une idée différente de ce que cela implique, mais cette famille de caractères privilégie l'arabe - gracieux et artistique, avec un bon mélange de tiges droites et de formes courbes. Le latin en général n'est pas esthétiquement fluide comme l'arabe, mais le ton du latin devait refléter à la fois les courbes plus carrées de l'arabe et la personnalité formelle d'Awan, ainsi que les formes ondulantes et plus ludiques de Zaman, sans pour autant paraître exagéré. Cette exigence a été satisfaite par la création de nouveaux caractères latins, auxquels on accède par le biais de quatre jeux stylistiques, de la même manière que pour l'arabe AwanZaman. Les caractères alternatifs ne sont pas seulement astucieux par leur aspect et leur écho à l'esthétique arabe, mais aussi parce qu'ils harmonisent les langues disparates et qu'ils sont utiles aux concepteurs lorsqu'ils ont besoin d'un texte bilingue équilibré, avec une voix chaleureuse et vivante. AwanZaman est une police intelligente à sept graisses qui utilise largement les jeux stylistiques d'OpenType (20 en arabe et quatre en latin) afin que les rédacteurs et les concepteurs puissent tirer le meilleur parti de tous les éléments, du simple glyphe dans les tailles d'affichage au texte dense dans les paragraphes. L'arabe d'AwanZaman n'a pas d'italique, tout comme le latin ; la distinction contextuelle normalement gérée par l'italique est obtenue en exploitant les sept graisses de la famille. La programmation OpenType complexe d'AwanZaman prend en charge le persan et l'urdu, avec des caractéristiques telles que le retour de la queue du Barri Yeh traité correctement. De sa conception géométrique à la fusion de deux mondes avec des formes nouvelles, AwanZaman est un travail personnel des designers Dr Mamoun Sakkal et Juliet Shen, et incarne les idéaux de TypeTogether de servir la communauté mondiale avec des solutions typographiques innovantes et élégantes. Les familles arabes et latines complètes d'AwanZaman, ainsi que l'ensemble de notre catalogue, ont été optimisées pour les diverses utilisations d'écran d'aujourd'hui.