Carolina Giovagnoli est née à Rosario, en Argentine, où elle a étudié le graphisme. En 2010, elle a obtenu un master en design typographique à l'université de Buenos Aires (CDT-UBA). En 2011, elle a été invitée à enseigner dans le cadre du cours de troisième cycle en design typographique à l'université de Buenos Aires (CDT-UBA).
En 2007, elle a fondé son propre studio, appelé "La Rana". Ce studio est spécialisé dans la conception graphique, éditoriale et typographique pour des projets ou des clients commerciaux et culturels. Elle est cofondatrice et membre actif de la fonderie de caractères Huerta Tipográfica. Certains de ses caractères et projets ont été récompensés par BID 2010 et Tipos Latinos, entre autres.