Dieter Hofrichter est né à Mannheim, en Allemagne. Sa formation artistique commence à l'école d'art Rödel, où il se concentre sur la calligraphie et la typographie sous la direction du dessinateur de caractères Herbert Post. Il y suit également des cours d'arts appliqués et décoratifs sous la direction du professeur Charles Crodel. Il a ensuite étudié le graphisme à l'Académie des beaux-arts de Nuremberg avec le professeur Karl Hans Walter.
En 1988, Dieter Hofrichter est entré en contact avec le célèbre créateur de caractères
Günter Gerhard Lange, qui l'a initié aux secrets de la typographie fonctionnelle. Ce fut le début d'une longue relation et d'une collaboration fructueuse qui a duré de nombreuses années. Parmi les caractères auxquels Dieter Hofrichter a collaboré, citons :
Futura BQ,
Berthold Garamond,
Whittingham,
Akzidenz-Grotesk, Imago et bien d'autres.
