Fiona Ross est spécialisée dans la conception de caractères non latins et la typographie.
De 1978 à 1989, elle a travaillé pour la branche britannique de
Linotype,
Linotype Limited, où elle était responsable de la conception des polices et des systèmes de composition non latins, notamment ceux utilisant les écritures arabes et indiennes telles que Devanagari. Depuis 1989, elle travaille comme consultante, auteur, conférencière et dessinatrice de caractères. En 2003, Fiona a rejoint le département de typographie et de communication graphique de l'
université de Reading, en Angleterre, en tant que chargée de cours à temps partiel.
Fiona est titulaire d'une licence d'allemand, d'un diplôme de troisième cycle en sanskrit et pali et d'un doctorat en paléographie indienne de la SOAS (Université de Londres). Elle est membre de l'Association typographique internationale
(ATypI) et de la Royal Society of Arts.