Irrlicht
est basé sur le caractère de C. H. Kleukens de 1923
Type de Judith
. Tout en
La vie en noir et blanc
est une reproduction et une extension assez fidèles du caractère de Kleukens, le
Licht
a été initialement ajouté en tant que version autonome du pochoir ; cependant, les deux styles fonctionnent parfaitement ensemble - pour des nuances différentes, pour mettre l'accent ou simplement empilés ou superposés.
Irrlicht
est équipé de ligatures majuscules et minuscules, d'alternatives contextuelles et stylistiques, de fractions, de chiffres supérieurs et inférieurs, d'une prise en charge étendue des langues et de quelques autres avantages.
Informations complémentaires - Comment Irrlicht est né
Christian Heinrich Kleukens a coupé son
Type de Judith
en 1923, à l'apogée de l'expressionnisme allemand, exclusivement pour des publications avec la Ernst-Ludwig-Press, comme une série limitée d'estampes bibliques - la première étant la
Livre de Judith
d'où le nom de l'original.
Je suis tombé sur ce caractère il y a quelques années dans un joli petit livret de 1930 du
Société Gutenberg
et a été frappé par la force de sa noirceur sur le papier et par ses lettres apparemment simples et brutes. L'absence d'un long-ſ dans la version finale de
Type de Judith
- ce qui est assez inhabituel pour une police de caractères allemande de l'époque - ajoute à cette impression de crudité et de spontanéité*. Judith Type m'a semblé être un cousin en semi-lettre noire de la police de Rudolf Koch.
Neuland
(réalisé la même année). Outre son apparente affinité avec l'expressionnisme, il reflète une grande partie de l'artisanat profondément spirituel de l'époque - tout comme Neuland.
Quelques mois plus tard, alors que je travaillais sur un projet de pochoir et que je cherchais une police de caractères facile à découper dans de fines plaques de bois, je me suis souvenu de ces lettres sombres et nettes qui semblaient dépourvues de toute courbe.
Après avoir agrandi quelques lettres et les avoir tracées à la main, l'ensemble a été redessiné numériquement, en n'utilisant que des lignes droites. En ce qui concerne l'espacement, l'objectif était de maintenir les lettres serrées tout en évitant que les caractères ne se touchent, sans pour autant supprimer toute la tension et le rythme de l'original. Un crénage délibéré, des alternances contextuelles subtiles et des ligatures permettent de gérer les combinaisons de glyphes critiques.
Deux versions supplémentaires ont été développées : une version au pochoir avec des compteurs ouverts et, en référence à un style populaire des années 1920 et inspiré par le bois sec et craquelé, une version en ligne. Ces deux styles supplémentaires ont ensuite été fusionnés en un seul police -
Lichte** Irrlicht
est né. - AARHAUS
* Par conséquent, l'eszett allemand du caractère original est simplement une ligature du "s rond" et de la norme
z
. Dans certaines de ses publications, Kleukens renonce totalement à l'utilisation de l'eszett et le remplace par un double s.
Irrlicht
L'original, parmi d'autres formes de lettres plus fidèles, est accessible via le site Internet de la Commission européenne.
ensembles stylistiques
caractéristique
**
licht
- littéralement
lumineux
- étant le terme allemand pour les caractères en ligne - à ne pas confondre avec
leicht
(
lumière
)
