Son entreprise, Evertype, soutient les communautés linguistiques minoritaires, notamment dans les domaines de la normalisation et de l'internationalisation des caractères. Il est l'un des coauteurs de la norme Unicode, rédacteur contributeur et représentant national irlandais auprès de l'ISO/IEC JTC1/SC2/WG2, le comité responsable du développement et de la mise à jour du jeu de caractères universel. Il est concepteur et expert des systèmes d'écriture du monde entier ( police ) et a contribué à l'encodage dans le SCU d'un grand nombre d'écritures (Avestan, Balinais, Bamum, Braille, Buginese, Buhid, Unified Canadian Aboriginal Syllabics, Carian, Cherokee, Copte, Cunéiforme, Chypriote, Deseret, Hiéroglyphes égyptiens, Éthiopique, Géorgien, Glagolitique, Gothique, Hanunó'o, Kayah Li, Khmer, Lepcha, Limbu, Linéaire B, Lycien, Lydien, Meitei Mayek, Mongol, Myanmar, New Tai Lue, N'Ko, Ogham, Ol Chiki, Vieil Italique, Vieux Persan, Osmanya, Phaistos Disc, Phénicien, Rejang, Runic, Saurashtra, Shavian, Sinhala, Sundanese, Tagalog, Tagbanwa, Tai Le, Thaana, Tibétain, Ugaritic, Vai, et Yi). Il travaille sur des propositions visant à coder un certain nombre d'écritures anciennes et moins connues (Blissymbolics, Brahmi, Cirth, Indus Valley, Linear A, Luvian, Mayan Hieroglyphics, Newari, Old Hungarian, Old Permic, Ranjana, Rongorongo, et Tengwar). Au début des années 1990, il a participé à la localisation du système d'exploitation Apple Macintosh et d'autres logiciels en gaélique irlandais, en gallois et en inuktitut.