Découvrez l'ancien contenu de Polices.com, préservé pour votre référence.
À lire absolument
Allan Haley dans Archives le 27 août 2009
Que doivent savoir les concepteurs pour travailler avec la typographie latine et arabe ? Enormément.
Pour une myriade de raisons, le monde occidental a pris conscience de la culture arabe et, espérons-le, y est plus sensible. En conséquence, les communicateurs graphiques du monde occidental sont invités à ajouter à leur palette créative un aperçu de la culture arabe et de la communication graphique. Toutefois, il est clair que cela est plus facile à dire qu'à faire. Pour créer un graphisme acceptable pour la communauté arabe, il ne suffit pas d'ajouter une nouvelle suite de polices à son disque dur. Il faut se rendre compte que les fondements de la communication graphique arabe sont très différents de ceux du monde occidental.
La bonne nouvelle, c'est qu'il existe un livre qui aide grandement la communauté des designers occidentaux à se familiariser avec cette question. Largement illustré de plus de 200 exemples du meilleur de la typographie et du graphisme arabes contemporains, "Arabic for Designers" de Mourad Boutros est un guide qui fait autorité pour les graphistes qui ne sont pas familiers avec l'écriture arabe.
À l'aide d'exemples visuels et d'études de cas, Mourad Boutros guide le lecteur à travers toute la gamme des applications de la conception graphique - caractères d'actualité pour les journaux et la télévision, conception de jaquettes de livres, identité d'entreprise et de marque, conversions de logotypes, publicité, conception pour l'impression et beaux-arts.
L'auteur montre comment les concepteurs non arabophones peuvent travailler avec la langue et comprendre et respecter ses nuances culturelles, tout en évitant les pièges et les erreurs dont beaucoup d'autres ont été victimes.
Arabic for Designers montre comment la conception en arabe peut donner des résultats incroyablement innovants, beaux et réussis. S'appuyant sur plus de 40 ans d'expérience de travail avec un large éventail d'entreprises et de créateurs, Mourad Boutros aborde la sensibilisation mondiale croissante à la culture arabe d'une manière qui informe et inspire.
Ce livre est une référence inestimable pour les étudiants en design, les professionnels du design, les spécialistes du marketing et toute personne intéressée par la culture et la langue arabes.
