Web Police Support linguistique : Une solution globale

Les cinq principales langues utilisées en ligne sont l'anglais, le chinois, l'espagnol, le japonais et le portugais. Il est peut-être plus surprenant de constater que 22,6 % des utilisateurs d'Internet ont le chinois comme langue principale. La prise en charge des langues du monde par le web est de plus en plus reconnue comme un facteur clé de succès pour les entreprises internationales. C'est pourquoi nous pensons que la promesse de Web polices en tant que solution globale repose sur la prise en charge des langues.

L'un des plus grands défis pour les fournisseurs de services Web police est de prendre en charge le plus grand nombre de langues possible. Certaines écritures mondiales, telles que les systèmes d'écriture non latins comme le chinois, le japonais et le coréen, augmentent encore le défi en raison de leur grand nombre de caractères et de la charge que cela représente pour l'affichage rapide du texte à l'écran. Lorsque vous arrivez sur une page web, vous vous attendez à ce que le texte s'affiche instantanément, quelle que soit la langue.

Le problème est que les fichiers police de grande taille peuvent ralentir le temps de chargement des pages. Pour résoudre le problème de l'opposition entre la taille et la vitesse des fichiers police , il est nécessaire d'adopter des approches différentes pour les différents sites polices qui prennent en charge des langues différentes. L'objectif est de fournir polices aussi rapidement que possible et de cacher la complexité à l'utilisateur. Polices.com Web Polices offre une livraison rapide comme l'éclair pour plus de 40 langues principales, y compris celles dont les jeux de caractères sont gigantesques comme le chinois, le japonais et le coréen. Alors, comment faisons-nous ?

Sous-ensemble dynamique
Si l'on examine de près les sites chinois, japonais et coréens polices, chacun d'eux peut contenir des milliers de caractères, de 10 000 à 30 000 ou plus. Le Big5 chinois moyen police , qui contient 13 000 caractères, pèse environ 8 Mo. Un Unicode 6 police contient 109 449 caractères et peut nécessiter plus de 50 Mo. C'est là que notre sous-ensemble dynamique entre en jeu.

Nous sommes en mesure de fournir polices qui ne contient QUE les caractères utilisés sur la page, ce qui réduit considérablement la taille du fichier police . C'est ce que permet notre invention en instance de brevet appelée Dynamic Subsetting. Voici comment cela fonctionne : un code JavaScript est placé dans la page HTML cible, qui analyse la page et signale aux serveurs Web police quels polices et quels caractères sont utilisés sur la page. Cette opération est effectuée sur une machine locale ; un simple POST back est plutôt simple et de petite taille. Le processus est instantané. Après avoir reçu les informations sur polices et les caractères, les serveurs police génèrent la page polices qui ne contient que les caractères requis.

Sans le sous-ensemble dynamique, un texte rédigé dans trois langues d'Asie orientale ( polices ) pourrait nécessiter un téléchargement de 30 Mo. Le sous-ensemble dynamique réduit le site police aux seuls caractères nécessaires au rendu de la page. Dans cet exemple, la taille combinée des trois polices d'Asie de l'Est pourrait être ramenée à moins de 100 Ko, soit seulement 0,3 % de la taille originale. Sans le sous-ensemble dynamique, le site web polices est presque inaccessible aux Chinois, Japonais et Coréens polices.

Avec Dynamic Subsetting et Web polices, il est désormais possible de surmonter plusieurs difficultés liées à la prise en charge des langues qui existent depuis l'aube du Web. Les portails internationaux tels que Facebook, Twitter et Google peuvent désormais exploiter une variété d'Unicode polices pour prendre en charge les langues du monde en ligne sans se soucier du système polices existant sur les ordinateurs des destinataires. Les caractères Gaiji en sont un autre bon exemple. Les Gaiji sont des caractères non standard que l'on trouve dans les noms de personnes dans des pays tels que le Japon, Taïwan et la Chine. Ces caractères ne sont pas disponibles dans les jeux de caractères standard, mais ils sont très importants pour les agences gouvernementales et les grandes entreprises mondiales. Le site web polices qui inclut ces caractères peut être déployé pour résoudre ce problème. Des problèmes similaires peuvent maintenant être résolus avec WGL4 polices pour les caractères paneuropéens, les caractères japonais Ruby, le Bopomofo chinois et le Pinyin chinois.

Pour la première fois dans l'histoire du Web, d'innombrables personnages importants sur le plan culturel et éducatif peuvent enfin entrer dans l'ère numérique. Dans ces exemples, le site Web polices ne se contente pas d'égaler la prise en charge linguistique fournie par le système polices, il la dépasse en offrant un nouvel ensemble de capacités de prise en charge linguistique. Le Web polices est arrivé, et avec Polices.com Web Polices, les concepteurs de sites web peuvent désormais proposer des sites web plus esthétiques avec une meilleure prise en charge des langues. Une solution globale vraiment magnifique.