Web Polices et scripts non latins

Web polices pour l'arabe et les alphabets arabes apparentés a été, et est toujours, une question de fonctionnalité désespérément nécessaire. Pour de nombreuses petites écritures non latines, historiques et menacées, offrir le site Web polices est une question de survie ! Il s'agit certainement d'une alternative plus abordable et plus efficace que le développement de logiciels à part entière. On peut comparer cela à la mise en place de services de téléphonie sans fil dans des régions du monde qui, autrement, devraient attendre des décennies avant de mettre en place l'infrastructure coûteuse nécessaire aux réseaux téléphoniques câblés.

Depuis que j'ai commencé à m'intéresser à la typographie arabe et à l'informatique en 1992, j'ai été le triste témoin de la façon dont les utilisateurs de l'arabe, du persan, de l'urdu et d'autres écritures arabes ont dû regarder de côté, pendant des années, le Web florissant basé sur le latin. Il a fallu près d'une décennie pour que la plate-forme Internet Explorer® de Microsoft et d'autres navigateurs permettent de lire l'arabe sur le Web (grâce à la norme Unicode™, si nécessaire et désormais indispensable).

L'écriture de l'arabe sur le web est une toute autre histoire. Le premier service de courrier arabe sur le Web, Maktoob, aujourd'hui proposé par Yahoo, a dû passer par de nombreuses "coutures Java" pour faire entrer les utilisateurs arabes dans le monde du courrier sur le Web. Aujourd'hui encore, de nombreuses solutions Web police se concentrent principalement sur l'affichage et non sur les fonctionnalités dynamiques telles que les formulaires et le développement d'applications Web. Ce problème est amplifié si l'on tient compte d'autres lacunes de la programmation Web liée à l'arabe, telles que l'absence de prise en charge de scripts complexes par de nombreuses bibliothèques. Récemment, nous avons testé une excellente fonction PHP de conversion de texte en image pour découvrir qu'elle ne prenait pas en charge les scripts complexes (c'est-à-dire l'arabe et l'hébreu). D'un autre côté, les sites Web normalisés polices, tels que ceux proposés par Polices.com Web Polices, prennent intrinsèquement en charge la programmation Web complète et le développement d'applications. Désireux de permettre aux utilisateurs de tester et d'essayer notre Arabetics polices sur le Web, nous avons créé il y a quelques années une application Web polices dynamique, basée sur Java, après avoir abandonné les principales plates-formes Web, telles que la plate-forme Flash® d'Adobe.

Le monde prend conscience de la nécessité de disposer d'un site Web polices de haute qualité pour les écritures non latines. Nous sommes ravis de participer à cette révolution, de voir enfin le web prendre en charge les systèmes d'écriture du monde entier et être à la hauteur de son nom de World Wide Web.