Trait d'union et justification

H&J est l'un des termes typographiques les plus techniques, qui fait référence aux paramètres de césure et de justification utilisés spécifiquement pour créer et contrôler les caractères justifiés. Les paramètres de césure comprennent trois variables : le nombre minimum de caractères avant et après un trait d'union ; le nombre maximum de lignes consécutives se terminant par un trait d'union ; la longueur minimum d'un mot pouvant être césuré. Avec certains logiciels, les paramètres peuvent également contrôler la césure des mots en majuscules, des mots finaux et d'autres détails apparemment mineurs qui sont souvent nécessaires pour les journaux, les magazines ou les documents d'entreprise.

Les paramètres de justification consistent en des valeurs minimales, souhaitées et maximales pour l'espacement entre les lettres, l'espacement entre les mots et, dans certains cas, l'étirement ou la compression du site glyphs lui-même. (La plupart des professionnels de la typographie et de la conception considèrent la mise à l'échelle des glyphes comme un crime typographique). Les paramètres de justification peuvent également inclure d'autres réglages plus spécifiques, tels que le traitement d'une ligne partielle ou d'un mot unique apparaissant à la fin d'un paragraphe - pleinement justifié, affleurant à gauche, affleurant à droite ou centré.

Les logiciels de mise en page utilisent une combinaison de césure et de justification pour obtenir les meilleurs résultats. Bien que les paramètres prédéfinis de césure et de justification soient conçus pour fonctionner correctement dans le cadre d'une utilisation générale, ils ne sont pas universels. Ces paramètres peuvent être personnalisés pour minimiser l'étirement ou l'écrasement et pour maximiser la lisibilité - ainsi que pour prendre en compte les besoins et les préférences du client.

Plusieurs facteurs peuvent influer sur les paramètres H&J. Il s'agit notamment de la ou des polices de caractères utilisées, de la longueur des lignes et/ou de la largeur des colonnes, ainsi que de l'objectif général de la conception. Par exemple, dans le cas de journaux et d'autres publications où l'on n'a pas le temps d'éditer à la main les caractères ou les textes, les paramètres H&J peuvent être très libéraux, afin d'insérer autant de textes que possible, tout en accordant moins d'attention à la lisibilité et à l'esthétique. En revanche, une publication, une brochure ou un rapport annuel plus haut de gamme et moins éphémère pourrait suivre des normes de typographie et de conception plus rigoureuses, y compris des paramètres H&J plus conservateurs, afin que la typographie reste aussi naturelle, non déformée et attrayante à lire que possible.

Trait d'union et justification — Les paramètres de césure peuvent autoriser plusieurs traits d'union consécutifs ainsi que des césures de deux lettres (à gauche). Un traitement préférable minimise le nombre de lignes consécutives avec trait d'union, ainsi que le nombre de caractères avant et après un trait d'union (à droite).

La césure et la justification — Les paramètres de justification peuvent déterminer si vous autorisez la mise à l'échelle des glyphes et l'espacement écrasé (à gauche), ou l'espacement extrême des mots (au centre) - deux éléments indésirables sur le plan typographique. Privilégiez les paramètres qui permettent d'obtenir des couleurs et des textures plus équilibrées (à droite). Notez qu'avec les colonnes étroites illustrées ci-dessus, même les meilleurs réglages de H&J entraîneront probablement un espacement inégal.

Télécharger l'article du H&J

Note de la rédaction: Ilene Strizver, fondatrice de The Type Studio, est une consultante en typographie, une conceptrice et une rédactrice spécialisée dans tous les aspects de la communication typographique. Elle anime des ateliers de typographie gourmande dans le monde entier. Pour en savoir plus sur la typographie, lisez son dernier ouvrage, Type Rules ! The designer's guide to professional typography, 4e édition, publié par Wiley & Sons, Inc. Cet article a été commandé et approuvé par Monotype Imaging Inc.