Utilisation des caractères Swash

Les caractères à barre oblique sont ceux dont les embellissements s'étendent au-delà du caractère standard. Il s'agit généralement - mais pas toujours - d'une alternative à la forme de lettre par défaut, régulière et sans ornement. De plus en plus de polices de caractères sont conçues avec des traits d'union, grâce à la capacité de caractères étendue de la technologie OpenType®.

Il existe plusieurs types d'écharpes. Ils peuvent être simples ou complexes, subtils ou spectaculaires. Il existe des barres obliques de début et de fin, ainsi que des barres obliques qui peuvent être utilisées n'importe où, y compris à l'intérieur d'un mot. Ils sont le plus souvent conçus pour les caractères d'écriture, les caractères manuscrits et les caractères calligraphiques, mais ils sont également disponibles dans certains caractères plus traditionnels, y compris les caractères historiques et les caractères d'époque.

Les caractères swash sont utiles pour améliorer et personnaliser de nombreuses applications typographiques, telles que les titres d'articles et de livres, les publicités et les catalogues, les affiches et les brochures. Ils sont également très efficaces pour les logos, la signalisation et les emballages, qui bénéficient souvent d'un traitement personnalisé. Dans les textes, les swashs peuvent également être utilisés pour les lettres initiales et les titres de chapitres, ainsi que pour les annonces et les invitations.

Certains tirets sont destinés au début ou à la fin des mots. En règle générale, un tiret conçu pour le début d'un mot ne s'écoulera pas correctement au milieu ou à la fin, en raison de sa taille, de son espacement ou de sa conception ornementale. Choisissez les tirets en tenant compte de leur emplacement.

• Veillez à ce que les tirets ne perturbent pas l'espacement des mots dans une ligne de caractères. Réservez les formes les plus décoratives aux débuts et fins de lignes, aux phrases et aux titres.
• Disposez les swashs de manière à ce qu'ils soient visuellement et typographiquement équilibrés. Créez un effet harmonieux, plutôt que d'avoir des "swashs en duel".
• Mettre les caractères swash en majuscules n'est jamais une bonne idée. C'est trop d'une bonne chose, et c'est difficile à lire.
• Moins, c'est mieux lorsqu'il s'agit de personnages de swash. Quelques-uns suffisent amplement.
• La lisibilité doit rester primordiale. Les traits d'union ne doivent pas affaiblir ou détourner l'attention, ils doivent au contraire renforcer la lisibilité.

Certains sites OpenType polices qui proposent de nombreuses options de swash pour un caractère donné sont programmés pour "décider" lesquelles sont les plus belles en combinaison avec d'autres caractères et les insèrent par défaut lorsque l'option Swash est sélectionnée dans le panneau OpenType. Cette fonction, appelée substitution de glyphe, peut s'avérer extrêmement utile et faire gagner du temps. Notez qu'elle peut toujours être annulée, que ce soit pour un seul ou plusieurs caractères.

Télécharger l'article sur l'utilisation des caractères Swash

• Note de la rédaction: Ilene Strizver, fondatrice de The Type Studio, est une consultante en typographie, une conceptrice et une rédactrice spécialisée dans tous les aspects de la communication typographique. Elle anime des ateliers de typographie gourmande dans le monde entier. Pour en savoir plus sur la typographie, lisez son dernier ouvrage, Type Rules ! The designer's guide to professional typography, 4e édition, publié par Wiley & Sons, Inc. Cet article a été commandé et approuvé par Monotype Imaging Inc.