Liste de contrôle typographique

par Ilene Strizver

Dans le monde numérique d'aujourd'hui, la plupart des graphistes se retrouvent à faire leur propre composition. À l'époque pré-numérique, la composition était un métier à part entière, hautement spécialisé, qui nécessitait un apprentissage et des années de pratique en vue de le maîtriser. La technologie moderne offre des logiciels de conception robustes dotés d'une myriade de fonctions de composition. Celles-ci permettent une facilité, une flexibilité et une créativité jusqu'alors inimaginables, mais ne garantissent pas à elles seules la maîtrise de la typographie. Les possibilités offertes s'accompagnent de complexités, de nuances et, parfois, de frustrations. Une liste de contrôle typographique est un moyen étonnamment simple et précieux de s'assurer que votre composition est à la fois professionnelle et attrayante.

Je recommande toujours aux graphistes et aux étudiants d'établir une liste de contrôle typographique pour éviter de commettre des crimes typographiques et pour les aider à peaufiner leur typographie. J'ai décidé de créer une liste de contrôle qui couvre les questions qui me sont le plus souvent posées dans mes ateliers. Vous pouvez télécharger le PDF et l'imprimer. Vous pouvez également cliquer sur les liens pour en savoir plus, car j'ai déjà publié des articles consacrés à la plupart de ces sujets. Vous trouverez peut-être utile de personnaliser votre propre liste de contrôle à partir des sujets ci-dessous pour un client ou un projet spécifique.

Les fautes de frappe typographiques
Évitez de commettre ces crimes typographiques courants :

☐ Éliminer les doubles espaces entre les phrases
Remplacer les guillemets muets (y compris les apostrophes)
Vérifier les marques de pouce et de pied (primes)
☐ Utiliser correctement les traits d'union, les tirets en- et les tirets em
☐ Éviter les fausses mises à l'échelle, les mises en plis et les mises en biais
☐ Éviter les (fausses) petites capitales générées par ordinateur
☐ Utiliser le texte en majuscules avec parcimonie
Se méfier des réglages du swash de toutes les capitales
Taille des caractères appropriée (à la fois pour le texte et l'affichage)

Espacement et alignement
Un bon équilibre visuel et un bon alignement contribuent grandement à une typographie professionnelle.

☐ Éviter une mauvaise justification
☐ Éviter les minuscules tracées
☐ Veiller à ce que le crénage soit régulier et de bon goût
Appliquer la ponctuation suspendue / l'alignement optique des marges
Vérifier que l'alignement vertical et horizontal est correct
☐ Utiliser le suivi de manière appropriée, si nécessaire
☐ Vérifier que l'espacement des mots est approprié et l'ajuster si nécessaire
Aligner correctement les lettres initiales

Raffinements
Le diable se cache dans les détails, alors utilisez ces points comme guide pour une typographie de premier ordre :

☐ Ajustez les mauvais chiffons
☐ Éviter trop de traits d'union à la suite
☐ Éviter les veuves et les orphelins
Utiliser le style et l'espacement appropriés pour les chiffres
Utiliser des fractions diagonales si possible, surtout en OpenType
☐ Ajuster la taille, la position et l'espacement des puces
☐ Affiner la position et l'espacement des symboles ®, ™ et ©
☐ Ajuster le positionnement des glyphes si nécessaire

• Note de la rédaction: Ilene Strizver, fondatrice de The Type Studio, est une consultante en typographie, une conceptrice et une rédactrice spécialisée dans tous les aspects de la communication typographique. Elle anime des ateliers de typographie gourmande dans le monde entier. Pour en savoir plus sur la typographie, lisez son dernier ouvrage, Type Rules ! The designer's guide to professional typography, 4e édition, publié par Wiley & Sons, Inc. Cet article a été commandé et approuvé par Monotype Imaging Inc.