Traits d'union discrétionnaires

par Ilene Strizver

Maintenant que vous avez compris la différence entre le trait d'union, le trait d'union vertical et le trait d'union vertical, il ne doit plus y avoir de petites lignes horizontales à apprendre. En fait, vous pouvez ajouter un autre terme au mélange : le trait d'union discrétionnaire, un trait d'union basé sur l'application et doté d'un cerveau.

En termes simples, les traits d'union discrétionnaires savent comment devenir invisibles à moins d'être nécessaires. Un trait d'union discrétionnaire est inséré manuellement à l'endroit où vous, l'utilisateur, souhaitez qu'un mot soit coupé si et quand ce mot apparaît à la fin d'une ligne. Si le texte se déroule à nouveau et que la césure n'est plus nécessaire, le trait d'union disparaît.

Utilisez un trait d'union discrétionnaire (parfois appelé trait d'union "doux") plutôt qu'un trait d'union "dur" lorsque vous souhaitez annuler ou modifier la césure automatique générée par votre application. De cette manière, vous éviterez ces méchants mots avec trait d'union qui peuvent apparaître inopinément au milieu d'une ligne lorsque le texte est refondu (nous avons tous vu ce phénomène atroce !).

Le trait d'union discrétionnaire a également une fonction moins connue mais très utile : si vous le placez devant un mot (ou une chaîne de caractères agissant comme un mot, telle qu'une adresse électronique), ce mot ne sera jamais séparé par un trait d'union (et le trait d'union, bien sûr, reste invisible). C'est un bon moyen d'éviter que les adresses électroniques, les URL, les noms propres et les mots des titres ne soient coupés en deux par les paramètres de césure automatique de votre application.

Visitez notre page d'articles sur la typographie pour en savoir plus sur ce sujet.