Mise en évidence : Italique et gras
par Ilene Strizver
Lorsqu'il s'agit de mettre en valeur un mot ou une phrase, vous dirigez-vous automatiquement vers le menu de style police ? Le gras et l'italique sont deux des techniques les plus courantes pour mettre un texte en valeur, mais ces outils typographiques de base sont souvent mal utilisés. Voici comment les professionnels traitent les textes qui doivent sortir du lot.
Italiques et obliques
Les italiques réellement dessinés (ceux qui sont un vrai police, et pas seulement un style généré par ordinateur) sont des caractères angulaires, généralement conçus pour compléter un romain (ou un style droit et bas). Les italiques sont généralement très différents de leurs compagnons romains ; ils peuvent avoir des caractéristiques de conception et des largeurs de caractères différentes, et leur style est souvent plus calligraphique.
Les obliques (à ne pas confondre avec les italiques générés par ordinateur) sont des versions inclinées de leurs homologues romains, avec peu ou pas de modifications graphiques. Les obliques et les italiques sont tous deux utilisés pour mettre l'accent dans le corps de texte en romain, mais les obliques offrent beaucoup moins de contraste. Alors que les italiques parlent doucement, les obliques chuchotent.
Les italiques et les obliques attirent l'attention sans modifier sensiblement la couleur du texte. Ils sont idéaux pour mettre subtilement en valeur des mots ou des phrases. L'italique et l'oblique sont également utilisés pour mettre en valeur les titres de livres, de films, de journaux et de périodiques, ainsi que les expressions étrangères. Pour une lisibilité maximale, il convient d'utiliser des caractères italiques et romains de même poids (par exemple, Book et Book Italic, et non Book et Medium Italic). Toutefois, si vous souhaitez obtenir un contraste saisissant, essayez de passer d'une graisse à l'autre entre le romain et l'italique.
Caractères gras (ou contraste de poids)
Les caractères gras mettent l'accent en contrastant les graisses légères et les graisses lourdes d'une même police de caractères. Les caractères gras sont souvent utilisés pour les légendes, les sous-titres et les mots et phrases isolés. Les caractères gras doivent être utilisés avec parcimonie dans le texte et uniquement lorsqu'une forte accentuation est souhaitée, car ils créent une interruption visuelle brutale.
Lorsque vous utilisez un texte en gras avec une famille de caractères dont les graisses changent progressivement, essayez de sauter au moins deux graisses pour créer un contraste significatif. Un contraste de graisse trop faible est inefficace et peut même donner l'impression d'une erreur.
Utilisez le menu, pas le bar
Sur Mac, les obliques et les italiques doivent toujours être accessibles à partir du menu police , et non de la barre de style. La raison en est la suivante : certains fabricants relient les italiques véritables à leurs homologues romains via la fonction de la barre de style, mais d'autres ne le font pas. Si les polices ne sont pas liés, ou si les vraies italiques ne sont pas disponibles, des italiques générées par l'ordinateur sont créées à la volée. À éviter ! Leurs formes de caractères déformées dégradent la conception du caractère et sont peu attrayantes à l'œil.
Il en va de même pour les caractères gras : sélectionnez le caractère le plus lourd dans le menu police , et non dans la barre de style. Cela vaut la peine de se donner un peu plus de mal : comme pour les italiques, tous les gras ne sont pas liés à leurs compagnons plus légers dans la barre de style ; même lorsqu'ils le sont, la valeur par défaut peut ne pas être celle que vous souhaitez utiliser. Si le police n'est pas lié ou s'il n'y a pas de gras dans le police, il en résultera le redoutable empâtement informatique, une piètre imitation d'un vrai gras dessiné.
Sur un PC, les caractères gras et italiques ne sont accessibles que par la barre de style ou le menu. Vérifiez toujours le menu police de votre application pour vous assurer que les versions réellement dessinées sont chargées dans votre système.
Visitez notre page d'articles sur la typographie pour en savoir plus sur ce sujet.
- Note de la rédaction: Ilene Strizver, fondatrice de The Type Studio, est une consultante en typographie, une conceptrice et une rédactrice spécialisée dans tous les aspects de la communication typographique. Elle anime des ateliers de typographie gourmande dans le monde entier. Pour en savoir plus sur la typographie, lisez son dernier ouvrage, Type Rules ! The designer's guide to professional typography, 4e édition, publié par Wiley & Sons, Inc. Cet article a été commandé et approuvé par Monotype Imaging Inc.