La mise au point des détails typographiques : Positionnement de la ponctuation

par Ilene Strizver

Parfois, un ajustement subtil de la position d'un caractère peut faire une grande différence dans l'équilibre visuel de votre composition. Par exemple, les traits d'union, les tirets fin et fin, les parenthèses, les accolades et les crochets sont souvent bien placés en minuscules, mais peuvent paraître trop bas lorsqu'ils sont placés à l'adresse Suivante en majuscules et en caractères d'imprimerie. Plus le réglage est important (dans les titres, par exemple), plus ce phénomène est perceptible.

Comment cela se fait-il ?

Au cours du processus de production, la position des signes de ponctuation est déterminée par la hauteur x des minuscules sur le site police, car c'est dans ce contexte que ces caractères seront le plus souvent utilisés. Malheureusement, cela les rend un peu "déprimés" lorsqu'ils sont utilisés dans des paramètres ALL CAP ou avec des chiffres qui s'alignent (attention aux parenthèses et aux traits d'union à faible hauteur dans les numéros de téléphone, par exemple).

Que faire ?

Utilisez la fonction baseline/shift de votre programme de mise en page pour relever légèrement le caractère incriminé jusqu'à ce qu'il soit optiquement centré par rapport aux capuchons ou aux figures de doublure.

Raccourci possible :

Si vous utilisez un OpenType police dans Adobe InDesign CS2 ou QuarkXPress 7.0, vous pouvez peut-être ajuster automatiquement la position de la ponctuation en appliquant le formatage Tout en majuscules à votre texte (attention : il ne s'agit pas de la commande Changer la casse, ni d'utiliser la touche Verrouillage des majuscules !) Cependant, tous les OpenType polices ne sont pas programmés pour tirer parti de cette fonction qui permet de gagner du temps. Le moyen le plus simple de savoir si votre police est équipé de cette fonction est d'essayer le formatage "All Caps".

Visitez notre page d'articles sur la typographie pour en savoir plus sur ce sujet.

• Note de la rédaction: Ilene Strizver, fondatrice de The Type Studio, est une consultante en typographie, une conceptrice et une rédactrice spécialisée dans tous les aspects de la communication typographique. Elle anime des ateliers de typographie gourmande dans le monde entier. Pour en savoir plus sur la typographie, lisez son dernier ouvrage, Type Rules ! The designer's guide to professional typography, 4e édition, publié par Wiley & Sons, Inc. Cet article a été commandé et approuvé par Monotype Imaging Inc.