Citations sur la traction
par Ilene Strizver
Les guillemets sont un excellent moyen d'ajouter un intérêt visuel à une mise en page, en particulier lorsque vous avez beaucoup de texte à travailler mais peu ou pas de photographies ou d'illustrations.
Une citation tirée est une phrase clé ou une citation "tirée" du texte et utilisée comme élément graphique. Les citations tirées sont généralement plus grandes que le corps du texte et positionnées de manière à attirer l'attention du lecteur.
Les citations tirées sont couramment utilisées dans les articles de magazines et de journaux, les rapports annuels, les brochures, les dépliants et les documents de publipostage. Bien choisies et bien placées, les citations tirées ajoutent bien plus qu'un attrait visuel : elles peuvent servir d'"hameçon" pour capter et retenir l'intérêt de votre lecteur, augmentant ainsi le nombre de lecteurs et la compréhension du texte.
Le choix de la citation, la manière dont vous la placez et l'endroit où vous la placez sont autant d'éléments qui influencent la capacité de votre citation à attirer l'attention du lecteur. Voici quelques conseils pour tirer le meilleur parti du "quoi", du "comment" et de l'"où" des citations tirées.
1. Choisissez judicieusement votre citation. La citation que vous choisissez doit susciter la réflexion, être attrayante et brève. Votre rédacteur, votre éditeur ou votre client peut vous aider à sélectionner les citations. Ils peuvent également vous aider à transformer de longues phrases en versions courtes et provocantes de la citation.
(CONSEIL : si l'article utilise des citations directes, celles-ci fourniront le plus souvent des éléments convaincants pour les citations tirées - mais assurez-vous que le fait de sortir une citation de son contexte ne déforme pas le sens de l'orateur).
2. Pensez au contraste et à l'emphase. N'oubliez pas qu'une citation tirée est un texte d'affichage. Elle doit offrir un contraste visuel fort avec le corps du texte et être capable d'attirer l'attention d'un lecteur potentiel qui parcourt ou feuillette les pages. Utilisez une taille de point supérieure à celle du corps du texte et une version différente de la police de caractères du texte (comme l'italique ou le gras). Ou essayez d'utiliser une police de caractères complètement différente pour plus de contraste.
Vous pouvez mettre en valeur votre citation avec des règles (doubles, triples, extra-épaisses ou scotch) et des bordures. Les guillemets peuvent être inversés, colorés ou placés dans un cadre ombré. Comme pour tous les textes affichés, n'oubliez pas d'utiliser de vrais guillemets (frisés) et d'accrocher votre ponctuation pour un aspect net et professionnel,
pour un aspect professionnel et net.
(CONSEIL : des guillemets surdimensionnés d'un poids ou d'une couleur différente peuvent encadrer votre guillemet et constituer un élément visuel fort).
3. Choisissez votre position. Essayez de placer une citation tirée au-dessus ou au-dessous du corps du texte, sur plusieurs colonnes avec le corps du texte qui l'entoure, ou dans une colonne vierge Suivante par rapport au texte principal. Une citation tirée peut également être utilisée comme sous-titre (ou pont) sous le titre.
(CONSEIL : les citations tirées doivent attirer l'attention du lecteur, et non pas jouer à la corde avec lui. Limitez-les à une par page pour éviter que votre mise en page ne devienne trop chargée).
Visitez notre page d'articles sur la typographie pour en savoir plus sur ce sujet.
- Note de la rédaction: Ilene Strizver, fondatrice de The Type Studio, est une consultante en typographie, une conceptrice et une rédactrice spécialisée dans tous les aspects de la communication typographique. Elle anime des ateliers de typographie gourmande dans le monde entier. Pour en savoir plus sur la typographie, lisez son dernier ouvrage, Type Rules ! The designer's guide to professional typography, 4e édition, publié par Wiley & Sons, Inc. Cet article a été commandé et approuvé par Monotype Imaging Inc.