Lien de style polices
par Ilene Strizver
Comme chacun le sait maintenant, les ordinateurs ne sont pas des machines rationnelles, mais des créatures obstinées et parfois malveillantes. Il n'est pas toujours facile d'expliquer pourquoi ils font ce qu'ils font.
Par exemple : lorsque vous formatez des caractères, pourquoi l'application d'un style gras à une page police permet-elle parfois d'accéder à la véritable graisse dessinée, alors que d'autres fois, la même action crée une "fausse" version grasse maladroite de votre police de caractères ? Dans ce cas, il y a une explication : le lien de style.
La plupart des grandes fonderies police (ainsi que certaines des plus petites) établissent des liens de style avec les familles police , en particulier les faces de texte. Si un police est lié au style, vous pouvez mettre en évidence un texte en graisse normale (ou livre), choisir "gras" dans le menu style de votre application, et le police "sait" qu'il doit accéder à sa propre graisse grasse dessinée. Il en va de même lorsque vous choisissez "italique" dans le menu des styles : vous obtiendrez l'italique véritable du site police, par opposition à l'inclinaison d'un caractère romain générée par l'ordinateur.
Avec le lien de style polices, il est généralement possible d'accéder à la graisse et à l'italique à partir du menu de style. Le lien de style fonctionne également si vous utilisez les raccourcis clavier de votre application pour styliser le texte.
Vous pouvez vérifier auprès de la fonderie ou du fabricant d'un site police s'il est lié au style, mais il est facile de s'en rendre compte par soi-même. Créez un document de test qui énumère, deux fois, le nom de chaque famille police et tous ses poids (voir illustration). Dans la première liste, mettez le nom en forme en accédant aux graisses italique et gras dans le menu police . Dans la deuxième liste, utilisez la barre de style ou les commandes du clavier pour formater le texte.
Comparez les deux listes. Si les deux listes sont exactement identiques, le caractère est lié au style. Si ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas, mais le résultat exact dépendra du logiciel que vous utilisez - QuarkXPress aura recours à un "faux" style et tentera de mettre le texte romain en gras ou en italique - ce qui n'est pas acceptable en composition ! - tandis qu'Adobe InDesign n'essaiera pas du tout de formater le texte. Si vous n'êtes pas certain que les deux listes sont identiques, imprimez-les et/ou agrandissez-les et examinez-les de plus près.
- Note de la rédaction: Ilene Strizver, fondatrice de The Type Studio, est une consultante en typographie, une conceptrice et une rédactrice spécialisée dans tous les aspects de la communication typographique. Elle anime des ateliers de typographie gourmande dans le monde entier. Pour en savoir plus sur la typographie, lisez son dernier ouvrage, Type Rules ! The designer's guide to professional typography, 4e édition, publié par Wiley & Sons, Inc. Cet article a été commandé et approuvé par Monotype Imaging Inc.