Puntuación colgante
Por signos de puntuación colgados se entiende la práctica de extender ciertos signos de puntuación en el margen de un borde de texto enrasado, para dar la apariencia de una alineación vertical más uniforme. Entre los signos de puntuación que suelen colgarse se encuentran los puntos, las comas, los guiones, las rayas, las comillas y los asteriscos. Éstos, y cualquier otro signo que no tenga una masa vertical continua, pueden causar un "agujero" visual o una hendidura en el borde rasante. La puntuación colgada se utiliza normalmente en el cuerpo del texto, pero también debe aplicarse a los títulos, subtítulos, comillas y, de hecho, a cualquier bloque de texto que vaya a tener un borde enrasado, ya sea a la izquierda, a la derecha o justificado.
Los signos de puntuación colgados suelen considerarse una técnica tipográfica sofisticada. Antes de la tipografía digital, esta práctica era aplicada con frecuencia por tipógrafos experimentados cuyo único trabajo era componer tipos. En los inicios de la era digital y de la composición tipográfica en desktop , la puntuación colgada se convirtió en una práctica menos habitual, ya que debía crearse manualmente. Era una tarea tediosa, porque el software de diseño era relativamente poco sofisticado en lo que respecta a la puntuación colgada.
Hoy en día, los enormes avances en las capacidades tipográficas del software de diseño ofrecen un efecto similar al de la puntuación colgada, al alinear visualmente los márgenes del texto enrasado. La activación y aplicación de la función de alineación óptica de márgenes no sólo colgará la puntuación adecuada fuera del marco de texto, sino que también ajustará otros caracteres que pueden perturbar la alineación, como A, T, V, W, Y y, en algunos casos, el numeral 1. Esta función se puede ajustar en la mayoría de los programas de diseño, lo que permite un control preciso de la cantidad de saliente: desde la puntuación que se extiende completamente dentro del margen, como la puntuación colgada tradicional, hasta cualquier grado menor de saliente.
Para que la tipografía tenga un aspecto limpio y uniforme, tenga en cuenta la alineación de los márgenes del texto. Colgar los signos de puntuación y otros caracteres problemáticos se considera el "patrón oro" de la tipografía bien alineada, ya que permite que cualquier cuerpo de texto aparezca equilibrado, atractivo y sin distracciones visuales.
Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Encontrará información adicional sobre las marcas comerciales de Monotype en monotype.com/legal. Fontology es una marca comercial de Monotype Imaging y puede estar registrada en determinadas jurisdicciones.
- Nota del editor:Ilene Strizver, fundadora de The Type Studio, es consultora tipográfica, diseñadora y escritora especializada en todos los aspectos de la comunicación tipográfica. Dirige talleres internacionales de tipografía Gourmet. ¡Lea más sobre tipografía en su último trabajo literario, Type Rules! The designer's guide to professional typography, 4ª edición, publicado por Wiley & Sons, Inc. Este artículo ha sido encargado y aprobado por Monotype Imaging Inc.