Listes à puces
par Ilene Strizver
Les listes à puces sont un excellent moyen d'attirer l'attention sur une série d'éléments, de faits ou d'arguments logiques. La plupart des applications de traitement de texte et de mise en page formatent automatiquement ces listes pour vous. Toutefois, pour obtenir les meilleurs résultats, vous devez apprendre à maîtriser la typographie de ce moyen utile de communiquer des informations. Vos lecteurs vous en seront reconnaissants !
Les fonctions automatisées de listes à puces ne vous permettent pas d'intégrer tous les éléments nécessaires à la création d'un traitement efficace et de bon goût sur le plan typographique. Mais si vous décidez de créer vos listes manuellement, quelles sont vos options ? Pour un examen approfondi des puces elles-mêmes, consultez les puces FYTI. Pour le reste, tout est question d'alignement et d'espacement.
Alignement
Lorsque tous les éléments d'une liste à puces sont constitués d'une seule ligne de texte, la question de l'alignement vertical du texte ne se pose pas. Mais qu'en est-il si certains éléments comportent deux lignes ou plus ? Dans ce cas, vous pouvez soit aligner la deuxième ligne de texte et les suivantes sur la puce située au-dessus, soit les aligner sur la première ligne de texte. Les deux options sont acceptables, mais la deuxième méthode est plus propre et met davantage l'accent.
La façon la plus simple d'y parvenir dans InDesign et QuarkXPress est d'utiliser une commande très pratique appelée "Retrait jusqu'ici". Voici comment elle fonctionne :
InDesign
Placez le curseur sur l'espace après la puce et avant le texte. Allez ensuite dans [Type > Show Hidden Characters > Other > Indent To Here] :
[Taper > Afficher les caractères cachés > Autres > Retrait jusqu'ici]
ou
[Com+|] (pour Mac OS) ou [Ctrl+\] (pour Windows)
QuarkXPress
Placez le curseur sur l'espace après la puce et avant le texte. Allez ensuite à :
[Utilitaires > Insérer un caractère > Spécial > Mettre en retrait ici]
ou
[Com+|] (pour Mac OS) ou [Ctrl+\] (pour Windows)
En ce qui concerne la position horizontale de la liste à puces, le choix le plus propre et le plus attrayant consiste à aligner les puces sur la marge gauche du texte situé au-dessus de la liste. Vous verrez parfois un traitement où les puces sont tirées dans la marge, avec le contenu de la liste aligné à gauche sur le texte du dessus, mais ce style diminue l'emphase (ce qui est le but de la liste au départ !) et perturbe l'intégrité de la marge.
Espacement des lignes
Dans la plupart des cas, un espace d'un mot suffit pour séparer la puce du texte. Attention aux grands espaces créés par les fonctions automatiques de listes à puces !
Si vous pensez que votre liste a besoin d'un peu plus d'espace, résistez à la tentation d'appuyer deux fois sur la barre d'espacement (deux mots d'espacement, c'est généralement trop). Utilisez plutôt la touche de tabulation pour contrôler l'espace après chaque puce. La fonction "Retrait jusqu'ici" décrite ci-dessus fonctionnera aussi bien avec un espace tabulé qu'avec un espace créé à l'aide de la barre d'espacement.
En ce qui concerne l'espace supplémentaire entre les éléments de la liste, il n'est pas nécessaire si les éléments sont constitués de lignes simples. Lorsque les éléments de la liste sont eux-mêmes des blocs de texte, il convient d'ajouter de l'espace entre eux pour les mettre en valeur, les rendre plus clairs et plus lisibles.
- Note de la rédaction: Ilene Strizver, fondatrice de The Type Studio, est une consultante en typographie, une conceptrice et une rédactrice spécialisée dans tous les aspects de la communication typographique. Elle anime des ateliers de typographie gourmande dans le monde entier. Pour en savoir plus sur la typographie, lisez son dernier ouvrage, Type Rules ! The designer's guide to professional typography, 4e édition, publié par Wiley & Sons, Inc. Cet article a été commandé et approuvé par Monotype Imaging Inc.